Traduzione del testo della canzone On the 24th - The Twang

On the 24th (originale)

On the 24th I planned my course
In the last month of the year
As I drove through the rain that should be snow
It’s going home I fear
But it makes no sense cause going back is the safest thing to do
As the ice in my glass rattles
The lights come into view
And this tavern is full of familiar faces
They all must think like me
And the depths that we plunder
It does make me wonder
Do we still believe in Christmas time at all?
Guess I’ve always been a sucker for drinking on the eve
And I’m feeling kinda guilty, as I know that I should leave
Well I like to talk tequila
But I like to drink it more
You know if I could I’d buy you the world if I wasn’t so poor
And this tavern is full of familiar faces
They all must think like me
And the depths that we plunder
It does make me wonder
Do we still believe in Christmas time at all?
And believe when I say
That I love you all of the year
Always, not just today
Yeah I understand its tough on you
But it’s tough on me as well
And sometimes you resent your situation, baby I can tell
And I know you think that I don’t try
But trying’s all I do
But right now I’m trying to forget
But I haven’t forgotten you
And this tavern is full of familiar faces
I’m sure they feel like me
And my heart starts to sink
As I ponder and think
Do we still believe in Christmas time at all?
And believe when I say
That I love you all of the year
Always, not just today
Always, not just today

On the 24th (traduzione)

Il 24 ho pianificato il mio corso
Nell'ultimo mese dell'anno
Mentre guidavo sotto la pioggia, dovrebbe essere neve
Sta andando a casa, temo
Ma non ha senso perché tornare indietro è la cosa più sicura da fare
Come il ghiaccio nel mio vetro tintinna
Le luci si vedono
E questa taverna è piena di volti familiari
Devono pensare tutti come me
E le profondità che saccheremo
Mi fa meraviglia
Crediamo ancora nel periodo di Natale?
Immagino di essere sempre stato un fan del bere alla vigilia
E mi sento un po' in colpa, perché so che dovrei andarmene
Beh, mi piace parlare di tequila
Ma mi piace berlo di più
Sai se potessi ti comprerei il mondo se non fossi così povero
E questa taverna è piena di volti familiari
Devono pensare tutti come me
E le profondità che saccheremo
Mi fa meraviglia
Crediamo ancora nel periodo di Natale?
E credi quando dico
Che ti amo tutto l'anno
Sempre, non solo oggi
Sì, capisco che è dura per te
Ma è dura anche per me
E a volte ti risenti della tua situazione, tesoro, posso dirlo
E so che pensi che io non ci provo
Ma provare è tutto ciò che faccio
Ma in questo momento sto cercando di dimenticare
Ma non ti ho dimenticato
E questa taverna è piena di volti familiari
Sono sicuro che si sentono come me
E il mio cuore inizia a sprofondare
Mentre medico e penso
Crediamo ancora nel periodo di Natale?
E credi quando dico
Che ti amo tutto l'anno
Sempre, non solo oggi
Sempre, non solo oggi