Traduzione del testo della canzone Took the Fun - The Twang

Took the Fun (originale)

You took the fun don’t think its yours to keep
I’m coming back to gets what’s mine
The trolley of life is full with nothing that I like
So bring it round some other time
I’m Lost, Lost in another story spinning in my head
I’ve been here too many times
I need a clear view some open space
So I can find peace of mind
And I know I’ll be fine if you let be
And I know I’ll be alright if you set me free
And I might come back to you
That I’ll see though
But the shackles that you know
I’ve broken free of
La la lah lah loh…
You’ve been asking questions for arguments sake
And no, no decision made was mine
Well one day, one day we’ll see
That this is all a mistake
Even though it felt right at the time
And now I can’t stop thinking about those better days
The days when your love sent me blind
Now I need a clear view some open space
So I can find peace of mind
And I know I’ll be fine if you let be
And I know I’ll be alright if you set me free
And I might come back to you
That I’ll see though
But the shackles that you know
I’ve broken free of
La la lah lah loh…
And I know I’ll be fine if you let be
And I know I’ll be alright if you set me free
And I might come back to you
That I’ll see though
But the shackles that you know
I’ve broken free of
La la lah lah loh…

Took the Fun (traduzione)

Ti sei preso il divertimento, non credo che spetta a te tenerlo
Sto tornando per prendere ciò che è mio
Il carrello della vita è pieno di niente che mi piace
Quindi portalo in giro un'altra volta
Mi sono perso, perso in un'altra storia che mi gira nella testa
Sono stato qui troppe volte
Ho bisogno di una visione chiara di uno spazio aperto
Così posso trovare la pace della mente
E so che starò bene se lo lasci stare
E so che starò bene se mi libererai
E potrei tornare da te
Che vedrò però
Ma le catene che conosci
Mi sono liberato di
La la lah lah loh...
Hai fatto domande per motivi di discussione
E no, nessuna decisione presa è stata mia
Ebbene un giorno, un giorno vedremo
Che questo sia tutto un errore
Anche se sembrava giusto in quel momento
E ora non riesco a smettere di pensare a quei giorni migliori
I giorni in cui il tuo amore mi ha reso cieco
Ora ho bisogno di una visione chiara di uno spazio aperto
Così posso trovare la pace della mente
E so che starò bene se lo lasci stare
E so che starò bene se mi libererai
E potrei tornare da te
Che vedrò però
Ma le catene che conosci
Mi sono liberato di
La la lah lah loh...
E so che starò bene se lo lasci stare
E so che starò bene se mi libererai
E potrei tornare da te
Che vedrò però
Ma le catene che conosci
Mi sono liberato di
La la lah lah loh...