Traduzione del testo della canzone 43210-1 - The Vandals

43210-1 (originale)

STOP!
.pretending you’re even having fun
You just stand there looking dumb
And bored with your thumb in your ass
You’re better than that
For once in your life before you retire
Be the leader of the choir
Set your pubic hair on fire
Just because
Be that moron screaming in the crowd — HEY!
This shit could never ever be too loud for me
So help us help you armpit fart
'cause we’re only getting started…
Dance and bleed, Karate chop
Pray good times will never STOP…
Oh boy is this great!
Don’t hesitate
Grab your feces like an ape
And finally celebrate just because
Finally talk to a girl
Throw your dream journal in the urinal
'cause with tap shoes and a girdle
Dreams really can come true
Be living proof
Be that moron screaming in the crowd — HEY!
This shit could never ever be too loud for me
So help us help you armpit fart
'cause we’re only getting started
Yeah, we’re only getting started… STOP…GO.STOP!
Four, three, two, one, zero, minus one!
Participate
It’s the end of the wait
Show up late, masturbate
Tell your date you’re in shape
Though you’re not
Take off your shirt
Eat a fistful of dirt
Never learn get a sunburn
'cause it looks good on you
Be that moron screaming in the crowd — HEY!
This shit could never ever be too loud for me
So help us help you armpit fart
'cause we’re only getting started…
Yeah, we’re only getting started…
Yeah, we’re only getting started…
Dance and bleed, Karate chop and pray good times will never STOP…

(traduzione)

FERMARE!
.facendo finta di divertirti
Rimani lì con l'aria stupida
E annoiato con il pollice nel culo
Sei meglio di così
Per una volta nella tua vita prima di andare in pensione
Sii il capo del coro
Dai fuoco ai tuoi peli pubici
Solo perché
Sii quel deficiente che urla tra la folla — EHI!
Questa merda non potrebbe mai essere troppo rumorosa per me
Quindi aiutaci ad aiutarti a scoreggiare sotto l'ascella
perché siamo solo all'inizio...
Balla e sanguina, colpo di karate
Prega che i bei tempi non si fermino mai...
Oh, ragazzo, è fantastico!
Non esitare
Afferra le tue feci come una scimmia
E finalmente festeggia solo perché
Finalmente parla con una ragazza
Getta il diario dei tuoi sogni nell'orinatoio
Perché con scarpe da tip tap e una cintura
I sogni possono davvero diventare realtà
Sii a prova di vita
Sii quel deficiente che urla tra la folla — EHI!
Questa merda non potrebbe mai essere troppo rumorosa per me
Quindi aiutaci ad aiutarti a scoreggiare sotto l'ascella
perché siamo solo all'inizio
Sì, siamo solo all'inizio... STOP... GO.STOP!
Quattro, tre, due, uno, zero, meno uno!
Partecipare
È la fine dell'attesa
Presentarsi tardi, masturbarsi
Dì alla tua data che sei in forma
Anche se non lo sei
Togliti la camicia
Mangia un pugno di sporco
Non imparare mai a scottarti
perché ti sta bene
Sii quel deficiente che urla tra la folla — EHI!
Questa merda non potrebbe mai essere troppo rumorosa per me
Quindi aiutaci ad aiutarti a scoreggiare sotto l'ascella
perché siamo solo all'inizio...
Sì, siamo solo all'inizio...
Sì, siamo solo all'inizio...
Balla e sanguina, taglia e prega per il karate i bei tempi non si fermeranno mai...