Traduzione del testo della canzone Airstream - The Vandals

Airstream (originale)

Driving in our Airstream
We’re a band on the road
With equipment, roadies, a manager
We’ve got a heavy load
Airstream!
Airstream!
Airstream!
Get out of my lane!
Airstream!
Airstream!
Airstream!
On our way to your town
Cause you’ve never seen us play
With our Airstream’s aerodynamic design
We should be there any day
Airstream is so shinny
And it’s made out of aluminum
You can’t tell if it’s a '64
Or an '81
I know that it’s American made
So my chest just swells with pride
Then I grab that stainless steel handle
And I pull myself inside
Double insulation
Diamond tuck n roll
Toilet, shower, refrigerator
We’re completely self contained
Airstream is so beautiful
We can hardly keep the foxes out
When we round that final corner
We can hear them shout
Airstream!

(traduzione)

Guidare nel nostro Airstream
Siamo una band on the road
Con attrezzatura, roadie, un manager
Abbiamo un carico pesante
Flusso d'aria!
Flusso d'aria!
Flusso d'aria!
Esci dalla mia corsia!
Flusso d'aria!
Flusso d'aria!
Flusso d'aria!
In viaggio verso la tua città
Perché non ci hai mai visto suonare
Con il design aerodinamico del nostro Airstream
Dovremmo essere lì ogni giorno
Airstream è così brillante
Ed è fatto di alluminio
Non puoi dire se è un '64
O un '81
So che è di fabbricazione americana
Quindi il mio petto si gonfia di orgoglio
Poi afferro quella maniglia in acciaio inossidabile
E mi tiro dentro
Doppio isolamento
Diamante tuck n roll
WC, doccia, frigorifero
Siamo completamente autonomi
Airstream è così bello
Difficilmente riusciamo a tenere fuori le volpi
Quando giriamo l'ultima curva
Possiamo sentirli gridare
Flusso d'aria!