Traduzione del testo della canzone An Idea For A Movie - The Vandals

An Idea For A Movie (originale)

I got an idea for a movie
And it goes like this
(Check it out) It’s about a boy who gets his finger caught
In a bottle of Mr. Pibb
And they go on adventures
I think it could be big
Is it too soon to whisper Oscar?
Put a happy ending there and it’ll write itself, I swear
All we need are some meetings and a lead
I got an idea for a movie
It’s about this guy
Who wished and wished 'til it came true
And now this kid can fly
I got an idea for a movie
And here’s my pitch
I get a job and quit my band
And you stop being a bitch
And we will have adventures
Like the boy and his bottle did
Is it too soon to whisper Oscar?
Put a happy ending there and it’ll write itself, I swear
All we need are some meetings and a lead
With a happy ending there this thing will write itself, I swear
All we need is some trick photography
I forgot one thing about the guy
Who gained the ability to fly
It was actually only for a foot or two
And only an inch or so high

An Idea For A Movie (traduzione)

Ho un'idea per un film
E va così
(Dai un'occhiata) Parla di un ragazzo a cui si becca un dito
In una bottiglia di Mr. Pibb
E vanno all'avventura
Penso che potrebbe essere grande
È troppo presto per sussurrare Oscar?
Metti un lieto fine lì e si scriverà da solo, lo giuro
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno sono alcune riunioni e una guida
Ho un'idea per un film
Riguarda questo ragazzo
Chi ha desiderato e desiderato finché non si è avverato
E ora questo ragazzo può volare
Ho un'idea per un film
Ed ecco la mia presentazione
Ottengo un lavoro e lascio la mia band
E smetti di fare la puttana
E avremo avventure
Come hanno fatto il ragazzo e la sua bottiglia
È troppo presto per sussurrare Oscar?
Metti un lieto fine lì e si scriverà da solo, lo giuro
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno sono alcune riunioni e una guida
Con un lieto fine lì questa cosa si scriverà da sola, lo giuro
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un trucco fotografico
Ho dimenticato una cosa del ragazzo
Chi ha acquisito la capacità di volare
In realtà era solo per un piede o due
E solo un pollice o giù di lì