Traduzione del testo della canzone Appreciate My Honesty - The Vandals

Appreciate My Honesty (originale)

I used to take you out nearly every night
Acting interested in everything you like
Painfully pretending you we’re everything I wanted
Now I’ve gotten comfortable enough to be
A whole lot more like me around you-
Please appreciate my honesty
I’m so glad that I can lay around
Hand in pants without a chance of disappointing you
Never listening, or helping except for a critique or two
Now I’ve gotten comfortable enough to be
A whole lot more like me around you-
Please appreciate my honesty
Appreciate my honesty
I’m so happy that we’ve gotten past the lies
If you don’t believe me start again with any other guy
They’ll be nice and really try
But soon like me they’ll realize: that it’s a lie
Over time I’ve let myself go
But I’m not going to let you go
Unless you want to go and pick me up some food or something nice
Now I’ve gotten comfortable enough to be
A whole lot more like me around you-
Please appreciate my honesty
Now I’ve gotten comfortable enough to be
A whole lot more like me around you-
Please appreciate my honesty
Appreciate my honesty

Appreciate My Honesty (traduzione)

Ti portavo fuori quasi ogni notte
Agire interessato a tutto ciò che ti piace
Fingendo dolorosamente che siamo tutto ciò che volevo
Ora mi sono sentito abbastanza a mio agio da essere
Un molto più simile a me intorno a te-
Per favore, apprezzi la mia onestà
Sono così felice di poter sdraiarmi
Consegna i pantaloni senza possibilità di deluderti
Mai ascoltare o aiutare se non per una o due critiche
Ora mi sono sentito abbastanza a mio agio da essere
Un molto più simile a me intorno a te-
Per favore, apprezzi la mia onestà
Apprezzo la mia onestà
Sono così felice che abbiamo superato le bugie
Se non mi credi ricomincia con un altro ragazzo
Saranno gentili e ci proveranno davvero
Ma presto, come me, capiranno: che è una bugia
Col tempo mi sono lasciato andare
Ma non ti lascerò andare
A meno che tu non voglia andare a prendermi del cibo o qualcosa di carino
Ora mi sono sentito abbastanza a mio agio da essere
Un molto più simile a me intorno a te-
Per favore, apprezzi la mia onestà
Ora mi sono sentito abbastanza a mio agio da essere
Un molto più simile a me intorno a te-
Per favore, apprezzi la mia onestà
Apprezzo la mia onestà