Traduzione del testo della canzone Atrocity - The Vandals

Atrocity (originale)

It has occured to me the reason fro my apathy
You think that I don’t give a shit
It’s just the opposite
Loss of humanity, suffering, and atrocity
I’m gonna join the fight, lets get this party started right
Something’s always someone’s problem
Problems always never seem to end
Sometimes they just have to end
Front page, people full of rage
Trapped in their world, like monkeys in a cage
I’m building a bomb, I am I’m building a bomb
Don’t cry, not like you weren’t gonna die
If we all go at once we won’t have to say goodbye
I’m building a bomb, I am I’m building a bomb
I got to get me some weapons grade uranium
Just a couple little things stand between me and my dream
And when were dead and gone
No one left to carry on
Who’s first the buy the farm?
The list is as long as my arm
Something’s always someone’s problem
Problems always never seem to end
Sometimes they just have to end
Front page, people full of rage
Trapped in their world, like monkeys in a cage
I’m building a bomb, I am I’m building a bomb
Don’t cry, not like you weren’t gonna die
If we all go at once we won’t have to say goodbye
I’m building a bomb, I am I’m building a bomb
BOOM

Atrocity (traduzione)

Mi è venuto in mente il motivo della mia apatia
Pensi che non me ne frega un cazzo
È proprio il contrario
Perdita di umanità, sofferenza e atrocità
Mi unirò alla lotta, iniziamo bene questa festa
Qualcosa è sempre un problema di qualcuno
I problemi sembrano non finire mai
A volte devono solo finire
In prima pagina, persone piene di rabbia
Intrappolati nel loro mondo, come scimmie in una gabbia
Sto costruendo una bomba, sto costruendo una bomba
Non piangere, non come se non saresti morto
Se andiamo tutti subito, non dovremo salutarci
Sto costruendo una bomba, sto costruendo una bomba
Devo procurarmi dell'uranio per armi
Solo un paio di piccole cose si frappongono tra me e il mio sogno
E quando erano morti e se n'erano andati
Nessuno è rimasto per andare avanti
Chi è il primo a comprare la fattoria?
L'elenco è lungo quanto il mio braccio
Qualcosa è sempre un problema di qualcuno
I problemi sembrano non finire mai
A volte devono solo finire
In prima pagina, persone piene di rabbia
Intrappolati nel loro mondo, come scimmie in una gabbia
Sto costruendo una bomba, sto costruendo una bomba
Non piangere, non come se non saresti morto
Se andiamo tutti subito, non dovremo salutarci
Sto costruendo una bomba, sto costruendo una bomba
BOOM