Traduzione del testo della canzone Change The World With My Hockey Stick - The Vandals

Change The World With My Hockey Stick (originale)

Gonna change the world
With my hockey stick
Gonna make a real difference
Feed the poor and heal the sick
I’ll practice in my yard
Or in the showers every day
Until I get so goddamn good
That someone really super rich will say
«Here's a million dollars
You can spend it how you like
You can change the fucking world
Or turn it into something nice»
I’ll use my stick for foreign matters
Giving meaning to our planet
And anything we ever wanted
We will get to have it
And it’s all thanks to my hockey stick
And skill in which I use it
A hero to humanity
I swear I won’t abuse it
I’ll change the world
I’ll make a difference man
I’ll change the world with my hockey stick
Solving all our problems
Like crack and AIDS and murder, violence, syphilis
Global warming, floods and arson, rape, and birth defects
And things affecting every person
War on crime and racism are problems of the past you see
Thanks to the greatest hockey player
That would be me
World leaders are united
From the joy to watch me playing
As the planet gathers 'round
For the chance to hear me saying
«This place is now utopia
And heaven is on earth»
Me and my hockey stick
Can finally built this earth
I changed the world
I made a difference!
I changed the world with my hockey stick
I changed the world
Yeah!
I changed the world with my hockey stick
I solved all our problems
People don’t appreciate the glory I have brought them
I saved this planet in its darkest hour
So they will grovel beneath the man that saved them from the curse
Appoint myself ruler of the universe
And lots of family masses they will grovel at my feet
And their lives will serve no purpose
Other than to honor me
And this stick it will now rule their lives
And dictate all their thoughts
And I’ll re-write our history
And thus reside as God
I’ll rule the world
I did it!
I’ll rule the world with my hockey stick
I’ll rule the world
Yeah!
I’ll rule the world with my hockey stick
Just because I am that good

(traduzione)

Cambierò il mondo
Con la mia mazza da hockey
Farà davvero la differenza
Nutri i poveri e guarisci i malati
Mi eserciterò nel mio cortile
O sotto la doccia tutti i giorni
Finché non diventerò così dannatamente bravo
Che qualcuno davvero super ricco dirà
«Ecco un milione di dollari
Puoi spenderlo come preferisci
Puoi cambiare il fottuto mondo
Oppure trasformalo in qualcosa di carino»
Userò il mio bastone per questioni estere
Dare significato al nostro pianeta
E tutto ciò che abbiamo sempre desiderato
Lo avremo
Ed è tutto grazie alla mia mazza da hockey
E l'abilità in cui lo uso
Un eroe per l'umanità
Giuro che non ne abuserò
Cambierò il mondo
Farò la differenza amico
Cambierò il mondo con la mia mazza da hockey
Risolvere tutti i nostri problemi
Come il crack, l'AIDS e l'omicidio, la violenza, la sifilide
Riscaldamento globale, inondazioni e incendi dolosi, stupri e difetti alla nascita
E cose che colpiscono ogni persona
La guerra alla criminalità e al razzismo sono problemi del passato
Grazie al più grande giocatore di hockey
Quello sarei io
I leader mondiali sono uniti
Dalla gioia di guardarmi giocare
Mentre il pianeta si raccoglie
Per la possibilità di sentirmi dire
«Questo posto è ora un'utopia
E il paradiso è sulla terra»
Io e la mia mazza da hockey
Può finalmente costruire questa terra
Ho cambiato il mondo
Ho fatto la differenza!
Ho cambiato il mondo con la mia mazza da hockey
Ho cambiato il mondo
Sì!
Ho cambiato il mondo con la mia mazza da hockey
Ho risolto tutti i nostri problemi
Le persone non apprezzano la gloria che ho portato loro
Ho salvato questo pianeta nella sua ora più buia
Quindi si piegheranno sotto l'uomo che li ha salvati dalla maledizione
Nomino me stesso sovrano dell'universo
E molte messe di famiglia strisciano ai miei piedi
E le loro vite non serviranno a uno scopo
Altro che per onorarmi
E questo bastone ora regolerà le loro vite
E dettare tutti i loro pensieri
E riscriverò la nostra storia
E quindi risiedi come Dio
Dominerò il mondo
L'ho fatto!
Dominerò il mondo con la mia mazza da hockey
Dominerò il mondo
Sì!
Dominerò il mondo con la mia mazza da hockey
Solo perché sono così bravo