Traduzione del testo della canzone Christian Or Canadian - The Vandals

Christian Or Canadian (originale)

It couldn’t be worse.
From chorus to verse
It sounds like Korn but a little bit worse
Is it Christian or Canadian?
Guess!
On 90.7 it’s bad 311
Evidently it’s a hit.
But it stinks to high heaven
Is it Christian or Canadian?
Guess!
Play the game that isn’t fun, can’t be ignored
And can’t be won.
Someone get me a gun
It sounds kind of emo, or not so tight screamo
And he keeps saying 'Him', so i’m gonna say homo
Is it Christian or Canadian?
Guess!
He’s wearing a sweater, like '98 Vedder
But it’s 2002, and the song could be better
Is it Christian or Canadian?
Guess!
Play the game that isn’t fun, can’t be ignored
And can’t be won.
Someone get me a gun
It’s said that those that cannot do
Will end up teaching stuff to you
Or some of them find God instead or better yet the border
I cannot quite place it.
It sounds like Ocasek
But 20 years later, so you might as well face it
Is it Christian or Canadian?
Guess!
It’s so non-commitish, like light Reel Big Fish
Or rock en Espanol, translated into English
Is it Christian or Canadian?
Guess!
Play the game that isn’t fun, can’t be ignored
And can’t be won.
Someone get me a gun!

Christian Or Canadian (traduzione)

Non potrebbe essere peggio.
Dal ritornello alla strofa
Suona come Korn ma è un po' peggio
È cristiano o canadese?
Indovinare!
Su 90,7 è cattivo 311
Evidentemente è un successo.
Ma puzza fino al cielo
È cristiano o canadese?
Indovinare!
Gioca al gioco che non è divertente, non può essere ignorato
E non può essere vinto.
Qualcuno mi porti una pistola
Sembra una specie di emo, o un grido non così serrato
E continua a dire "Lui", quindi dirò omosessuale
È cristiano o canadese?
Indovinare!
Indossa un maglione, come Vedder del '98
Ma è il 2002 e la canzone potrebbe essere migliore
È cristiano o canadese?
Indovinare!
Gioca al gioco che non è divertente, non può essere ignorato
E non può essere vinto.
Qualcuno mi porti una pistola
Si dice che quelli che non possono fare
Finirà per insegnarti cose
O alcuni di loro trovano invece Dio o meglio ancora il confine
Non riesco a posizionarlo.
Suona come Ocasek
Ma 20 anni dopo, quindi potresti anche affrontarlo
È cristiano o canadese?
Indovinare!
È così poco impegnativo, come il leggero Reel Big Fish
O rock en Espanol, tradotto in inglese
È cristiano o canadese?
Indovinare!
Gioca al gioco che non è divertente, non può essere ignorato
E non può essere vinto.
Qualcuno mi porti una pistola!