Traduzione del testo della canzone Come Out Fighting - The Vandals

Come Out Fighting (originale)

Voices
You’re letting voices tell you what to do
When you yourself don’t know
Voices
You got one too
So let it out and let us know when you’re feeling all alone
Well I know there are times when you’re feeling close to the ground
And there’s times when you may feel there’s no place to call home
And there’s times when the only end in sight is the end you got to..
Come out fighting
Problems
I’ve got 'em too
But keeping them inside is not the thing to do
Problems
You’ve got to face hang-ups head-on before you know they’re hangin' you all
alone
So all alone been there before
So please believe me cause I know
Sorry to say to your dismay your life is not the only one that you affect
Don’t you realize that a part of all of us will die inside when you yourself
are dead

Come Out Fighting (traduzione)

Voci
Stai permettendo alle voci di dirti cosa fare
Quando tu stesso non lo sai
Voci
Ne hai uno anche tu
Quindi lascialo fuori e facci sapere quando ti senti tutto solo
Bene, lo so che ci sono momenti in cui ti senti vicino al suolo
E ci sono momenti in cui potresti sentire che non c'è posto da chiamare casa
E ci sono momenti in cui l'unica fine in vista è la fine che devi raggiungere...
Esci combattendo
I problemi
Li ho anche io
Ma tenerli dentro non è la cosa da fare
I problemi
Devi affrontare i riattacchi a testa alta prima di sapere che ti stanno impiccando tutti
solo
Quindi tutto solo era lì prima
Quindi per favore credimi perché lo so
Mi dispiace dire con tuo sgomento che la tua vita non è l'unica a essere interessata
Non ti rendi conto che una parte di tutti noi morirà dentro quando tu stesso
sono morti