Traduzione del testo della canzone Crippled & Blind - The Vandals

Crippled & Blind (originale)

Look at me now 'cause I can’t you stole my eyes
you broke my cane, you killed my dog
Running around in the black, my whole world’s gone black
You turned out the light and said «goodnight»
I can’t see anybody.
CHORUS 1
I took you in, you threw me out, I helped you up, you beat me down
I hooked you up, you cut the line, now you’re swimming free and I’m
crippled and blind.
Just when I learned to walk you said it wasn’t fair, you pushed me down the stairs, I’m in a wheelchair.
Pushed on my fontanel, I’m in a world of pain, you sqished my brain,
my little baby brain.
CHORUS 2
I took you in, you threw me out, I helped you up, you beat me down
I hooked you up, you cut the line, now you’re swimming free and I’m
crippled and blind
I used to wanna dance now I just pee my pants, Everything I wanted
was everything I thought I had.
Now I’m just f**king crazy, how dare
you call me baby, just because I wear a diaper and I cry all the time.
Look at me now 'cause I can’t you stole my eyes
you broke my cane, you killed my dog.
Don’t f**king push me!
CHORUS 2

Crippled & Blind (traduzione)

Guardami ora perché non posso rubarmi gli occhi
mi hai rotto il bastone, hai ucciso il mio cane
Correndo in giro nel nero, tutto il mio mondo è diventato nero
Hai spento la luce e hai detto «buonanotte»
Non riesco a vedere nessuno.
CORO 1
Ti ho accolto, mi hai buttato fuori, ti ho aiutato a rialzarti, mi hai abbattuto
Ti ho agganciato, hai tagliato il limite, ora nuoti libero e io lo sono
storpio e cieco.
Proprio quando ho imparato a camminare mi hai detto che non era giusto, mi hai spinto giù per le scale, sono su una sedia a rotelle.
Spinto sulla mia fontanella, sono in un mondo di dolore, mi hai schiacciato il cervello,
il mio cervello da bambino.
CORO 2
Ti ho accolto, mi hai buttato fuori, ti ho aiutato a rialzarti, mi hai abbattuto
Ti ho agganciato, hai tagliato il limite, ora nuoti libero e io lo sono
storpio e cieco
Una volta volevo ballare, ora mi faccio solo pipì nei pantaloni, tutto ciò che volevo
era tutto ciò che pensavo di avere.
Ora sono solo fottutamente pazzo, come osa
mi chiami baby, solo perché indosso un pannolino e piango tutto il tempo.
Guardami ora perché non posso rubarmi gli occhi
mi hai rotto il bastone, hai ucciso il mio cane.
Non spingermi cazzo!
CORO 2