Traduzione del testo della canzone Desert Woman - The Vandals

Desert Woman (originale)

A thousand miles of desert- a million tons of sand
A few less pounds of woman- a tired broken man
A parching thrist that water couldn’t quench
My desert woman this frontier’s only pearl
How can I penetrate her lonely desert world?
She doesn’t need no make up- the sun powders her nose
Natural, unshaven from her armpits to her toes
A love as empty as a broken neon sign
Only thing in common was her Levi’s size and mine
Now the desert shows no mercy to the timid or the weak
So as she left the diner, I climbed into her jeep
She did the rest, introduced me to this land
Now she’s my desert woman and I’m her desert man
Like the lone coyote from this land I’ll never stray
A pound of Sioux peyote couldn’t make me feel that way

Desert Woman (traduzione)

Mille miglia di deserto, un milione di tonnellate di sabbia
Qualche chilo in meno di una donna, un uomo stanco e distrutto
Una sete bruciante che l'acqua non poteva placare
La mia donna del deserto è l'unica perla di questa frontiera
Come posso penetrare nel suo solitario mondo desertico?
Non ha bisogno di trucco: il sole le incipria il naso
Naturale, con la barba lunga dalle ascelle alle dita dei piedi
Un amore vuoto come un'insegna al neon rotta
L'unica cosa in comune era la sua taglia Levi's e la mia
Ora il deserto non mostra pietà per i timidi o i deboli
Così mentre usciva dalla tavola calda, sono salito sulla sua jeep
Lei ha fatto il resto, mi ha fatto conoscere questa terra
Ora è la mia donna del deserto e io sono il suo uomo del deserto
Come il coyote solitario di questa terra non mi allontanerò mai
Una libbra di peyote Sioux non poteva farmi sentire in quel modo