Traduzione del testo della canzone Designed By Satan - The Vandals

Designed By Satan (originale)

Talking board — misunderstood
What looked good on paper even looked better on wood
A card game way out of control
Divining what’s to be while tempting fortune with the soul
The table tilts the lights go dim and then the fun begins
We stay up late and it’s all great
The Parker Brothers' sin can’t be undone
Designed by Satan
It’s all in fun
Designed by Satan
John Edwards is much to blame
The Renaissance is all but fair, they all bring on the same
When will the dirt bags ever learn?
For every Slayer melody a thousand more will burn
A thousand miles below the floor
Where screams cannot be heard
And those that don’t believe, don’t care, don’t recognize the word,
until he’s won
Let’s review the rules of the game
Innocent flirtation can lead to eternal flames
Why chance it?
Why pick up the deck?
When Chutes N' Ladders kicks much ass and won’t send you to heck
The table tilts the lights go dim and then the fun begins
We stay up late and it’s all great
The Parker Brothers sin, can’t be undone

Designed By Satan (traduzione)

Tabellone parlante: incompreso
Ciò che sembrava buono sulla carta sembrava persino migliore sul legno
Un gioco di carte fuori controllo
Indovinare ciò che sarà mentre si tenta la fortuna con l'anima
Il tavolo si inclina, le luci si abbassano e poi inizia il divertimento
Rimaniamo svegli fino a tardi ed è tutto fantastico
Il peccato dei fratelli Parker non può essere annullato
Progettato da Satana
È tutto divertente
Progettato da Satana
John Edwards è molto da incolpare
Il Rinascimento è tutto tranne che giusto, portano tutti lo stesso
Quando impareranno mai i sacchi di sporcizia?
Per ogni melodia della cacciatrice ne brucerà un migliaio in più
Mille miglia sotto il pavimento
Dove le urla non possono essere udite
E quelli che non credono, non si preoccupano, non riconoscono la parola,
finché non ha vinto
Esaminiamo le regole del gioco
Il flirt innocente può portare a fiamme eterne
Perché per caso?
Perché prendere il mazzo?
Quando Chutes N 'Ladders prende a calci in culo e non ti manderà al diavolo
Il tavolo si inclina, le luci si abbassano e poi inizia il divertimento
Rimaniamo svegli fino a tardi ed è tutto fantastico
I Parker Brothers peccano, non possono essere cancellati