Traduzione del testo della canzone Dig A Hole - The Vandals

Dig A Hole (originale)

It’s a sacrilege to question and thinking is a crime
«Let the 'tards eat twinkies» is the mantra of our time
F**k no it isn’t who you are, you’re only what you’ve bought
With Teletubbies teaching toddlers take it down a notch
The glory of misinformed who never leave the couch
Crying when their favorite guy is voted from the house
The future can’t be better but the childeren they won’t mind
Just give them shiny objects and tell them never try.
Never try
You think it’s stupid now?
You’ll see, we’re only borderline retarded compared to where we’ll be
The future generation has their work cut out for them
Keep lowering the bar and dig a hole to put it in
Dig a hole.
Dig a hole
The dumbing down of dummies in a shameful, spinning spiral
With puppet masters mastering with plausible denial
They give us what we want, but make f**k sure we’re addicted
To sugar coated fluffy air and guilty pleasure sickness
We’re fat and lazy mongoloids on pink electric scooters
With chaffing thighs we supersize and only later realize-
We’re cattle for the slaughter and laughing on the way
Deal with it tommorow not today, not today
You think it’s stupid now?
You’ll see, we’re only borderline retarded compared to where we’ll be
The future generation has their work cut out for them
Keep lowering the bar and dig a hole to put it in
Dig a hole.
Dig a hole
Take a pill it disapears, while loafing through our golden years
And pass the torch and let them sort the shit we left piled past their ears
Our children’s children’s children in the tradition of our lives
Will deal with it tommorow and never try, never try
You think it’s stupid now?
You’ll see, we’re only borderline retarded compared to where we’ll be
The future generation has their work cut out for them
Keep lowering the bar and dig a hole to put it in
Dig a hole.
Dig a hole

(traduzione)

Fare domande è un sacrilegio e pensare è un crimine
«Let the 'tards eat twinkies» è il mantra del nostro tempo
Fanculo no non è chi sei, sei solo ciò che hai comprato
Con i Teletubbies che insegnano ai bambini a scendere di livello
La gloria dei disinformati che non lasciano mai il divano
Piangere quando il loro ragazzo preferito viene votato dalla casa
Il futuro non può essere migliore, ma ai bambini non dispiacerà
Basta dare loro oggetti luccicanti e dire loro di non provare mai.
Mai provare
Pensi che sia stupido adesso?
Vedrai, siamo solo al limite del ritardo rispetto a dove saremo
La generazione futura ha il lavoro ritagliato per loro
Continua ad abbassare la barra e scava una buca per inserirla
Scavare una fossa.
Scavare una fossa
L'abbattimento dei manichini in una vergognosa spirale rotante
Con maestri burattinai che padroneggiano con plausibile smentita
Ci danno ciò che vogliamo, ma assicurati che ne siamo dipendenti
All'aria soffice ricoperta di zucchero e alla nausea da piacere colpevole
Siamo mongoloidi grassi e pigri su scooter elettrici rosa
Con le cosce sfreganti, superdimensioniamo e solo in seguito ci rendiamo conto-
Siamo bestiame da macello e ridiamo lungo la strada
Affrontalo domani non oggi, non oggi
Pensi che sia stupido adesso?
Vedrai, siamo solo al limite del ritardo rispetto a dove saremo
La generazione futura ha il lavoro ritagliato per loro
Continua ad abbassare la barra e scava una buca per inserirla
Scavare una fossa.
Scavare una fossa
Prendi una pillola che scompare, mentre oziamo attraverso i nostri anni d'oro
E passa la torcia e lascia che smistano la merda che abbiamo lasciato ammucchiati oltre le loro orecchie
I figli dei nostri figli nella tradizione delle nostre vite
Lo affronterò domani e non ci proverò mai, non ci proverò mai
Pensi che sia stupido adesso?
Vedrai, siamo solo al limite del ritardo rispetto a dove saremo
La generazione futura ha il lavoro ritagliato per loro
Continua ad abbassare la barra e scava una buca per inserirla
Scavare una fossa.
Scavare una fossa