Traduzione del testo della canzone Failure is the Best Revenge - The Vandals

Failure is the Best Revenge (originale)

For all those who’ve failed
You will have your day
And you’ll hear them say
«I don’t understand how things went wrong
I’ve always been great, good-looking and strong»
When they feel like you have all of the time
It’s your revenge
Failure
I guess that’s life
Failure is the best revenge
Be proud of your flounders and falter with pride
Fail without shame cause you never tried
Don’t bother building a trophy case
Unless they start handing them out for last place
Be humble because no one is safe
It sneaks right up
Failure
Everybody join the club
Failure is the best revenge
Failure
Failure
Only one way of doing things right
But a thousand ways wrong, so join the fight
In showing the winners we don’t play their games
An army of losers retarded and lame
A chance to unite cause we’re all the same
It’s great to be a
Failure
Never try
Failure is the best revenge
Avoid mediocrity and run the other way
Stay at the bottom, you’re welcome to stay
Make them remember you for failure without match
Every defeat is a feather in your cap
I give a crap
We all belong
Failure
One billion strong
Failure
Come join the club
Failure
Never try
Failure is the best revenge

Failure is the Best Revenge (traduzione)

Per tutti coloro che hanno fallito
Avrai la tua giornata
E li sentirai dire
«Non capisco come le cose siano andate storte
Sono sempre stato grande, bello e forte»
Quando sentono che hai tutto il tempo
È la tua vendetta
Fallimento
Immagino che sia la vita
Il fallimento è la migliore vendetta
Sii orgoglioso delle tue difficoltà e vacilla con orgoglio
Fallisci senza vergogna perché non ci hai mai provato
Non preoccuparti di costruire una valigetta dei trofei
A meno che non inizino a distribuirli per l'ultimo posto
Sii umile perché nessuno è al sicuro
Si intrufola
Fallimento
Tutti si uniscono al club
Il fallimento è la migliore vendetta
Fallimento
Fallimento
Solo un modo per fare le cose per bene
Ma mille modi sbagliati, quindi unisciti alla lotta
Nel mostrare i vincitori, non giochiamo ai loro giochi
Un esercito di perdenti ritardati e zoppi
Un'occasione per unirci perché siamo tutti uguali
È fantastico essere un
Fallimento
Mai provare
Il fallimento è la migliore vendetta
Evita la mediocrità e corri dall'altra parte
Rimani in fondo, sei il benvenuto
Fai in modo che si ricordino di te per il fallimento senza pari
Ogni sconfitta è un fiore all'occhiello
Me ne frega
Apparteniamo tutti
Fallimento
Un miliardo forte
Fallimento
Vieni a far parte del club
Fallimento
Mai provare
Il fallimento è la migliore vendetta