Traduzione del testo della canzone Gator Hide - The Vandals

Gator Hide (originale)

Alligator skins, crocodile hides, good ol' boys, and their Southern brides
City folk come for the lure of the bounty
But they don’t come back 'cause the sheriff of the country is
Buford T. Jefferson Davis III
And I’m only here to warn you if you haven’t heard about:
Gator hides- a sheriff’s pride
Everyglades mirrored shades
He’s a good ol' boy but he ain’t no good
He’ll bust your head on a stump
Just like splittin' wood
Got a story of his own though he ain’t askin' for pity
Saw his folks shot dead for twelve dollars in the city
So Buford was orphaned by the city at ten
Got a chip on his shoulder the size of Gentle Ben
Hunted 10,000 islands, drank 10,000 beers
Wanted 10,000 dollars, got 10,000 years
So I drank myself blind, on a homemade solution
As my body rots away in a penal institution
So if you come for the gators let me give you a clue
The shefiff of the county’s got it in for you

Gator Hide (traduzione)

Pelli di alligatore, pelli di coccodrillo, i bravi ragazzi e le loro spose del sud
La gente di città viene per l'esca della taglia
Ma non tornano perché lo è lo sceriffo del paese
Buford T. Jefferson Davis III
E sono qui solo per avvertirti se non hai sentito parlare di:
Gator si nasconde: l'orgoglio di uno sceriffo
Tonalità specchiate Everyglades
È un bravo ragazzo ma non è bravo
Ti spaccherà la testa su un moncone
Proprio come spaccare il legno
Ha una storia tutta sua anche se non chiede pietà
Ho visto i suoi uomini uccisi a colpi di arma da fuoco per dodici dollari in città
Quindi Buford rimase orfano della città alle dieci
Ha una scheggia sulla spalla delle dimensioni del gentile Ben
Cacciato 10.000 isole, bevuto 10.000 birre
Volevo 10.000 dollari, ottenuto 10.000 anni
Quindi mi sono bevuto alla cieca, con una soluzione fatta in casa
Mentre il mio corpo marcisce in un istituto penale
Quindi, se venite per gli alligatori, lasciate che vi dia un indizio
Lo shefiff della contea ce l'ha con te