Traduzione del testo della canzone Get A Room - The Vandals

Get A Room (originale)

Congratulations, you’re in love.
The lonely nights are gone.
But now you’re making us all sick, the way you’re carrying on Put you’re tongue in you’re mouth, keep you’re hands of her ass It’s an embarrassing public display- Have you no sense of shame?
Or get a room, we’ll all pitch in- If you’ll go away.
A string of spit connects your mouths, I’m trying hard not to look.
And all the endless baby talk, is going to make me puke
I don’t care who’s the bigger Schmoopy head
I’m hearing you talk and I wish I was dead
oh baby, oh honey, oh pumpkin, oh schnookums, oh babe.
Get a room, I’ll pay for it- if you’ll go away.
Go Away.
Just bring it down a notch or two, you’re gathering a crowd And I can tell from
over here, you’re visibly aroused.
Don’t dry hump in restaurants, it’s unsanitary and rude now it’s dinner and a show, but I just wanted food.
While you’re having you’re heated session, in the busiest intersection.
Knock it off, now the light is green.
Or get a room- we’ll all pitch in, if you’ll go away.
Go away.
Go away.
Go Away.
Or break up.
Or f**k off.
Knock it off.

(traduzione)

Congratulazioni, sei innamorato.
Le notti solitarie sono finite.
Ma ora ci stai facendo ammalare, il modo in cui vai avanti Metti la lingua in bocca, tieni le mani del suo culo È un'esposizione pubblica imbarazzante - Non hai il senso della vergogna?
Oppure prendi una stanza, ti presentiamo tutti, se te ne vai.
Una serie di sputi collega le tue bocche, sto cercando di non guardare.
E tutti i discorsi interminabili per bambini, mi faranno vomitare
Non mi interessa chi è la testa più grande di Schmoopy
Ti sento parlare e vorrei essere morto
oh piccola, oh tesoro, oh zucca, oh schnookums, oh piccola.
Prendi una stanza, la pagherò io, se te ne andrai.
Andare via.
Abbassalo di una o due tacche, stai raccogliendo una folla e posso dire da
qui, sei visibilmente eccitato.
Non asciugare la gobba nei ristoranti, è antigienico e maleducato ora è la cena e uno spettacolo, ma io volevo solo cibo.
Durante la sessione riscaldata, nell'incrocio più trafficato.
Spegnilo, ora la luce è verde.
Oppure prendi una stanza: ti presentiamo tutti, se te ne vai.
Andare via.
Andare via.
Andare via.
O rompi .
O vaffanculo.
Eliminalo.