Traduzione del testo della canzone Goop All Over The Phone (Pleasant All Over The Bill) - The Vandals

Goop All Over The Phone (Pleasant All Over The Bill) (originale)

He met her at the soundcheck, where she was tendin' bar
Bodacious one sand ruby lips, a regular movie star
Her singin' voice was pleasin', that’s how she got her name
He wasn’t from her neighborhood, but he loved her just the same
How he wished he could move to Hollywood
How he wished he could move to Hollywood
But there’s goop all over the phone, and Pleasant all over the bill
He’d like to see a lot more of her, cause she gives him such a thrill
But he’s from down in Long Beach, and she lives in Hollywood Hills
So there’s goop all over the phone (goop all over the phone)
And Pleasant all over the bill
Like a duck after a June bug, he’s on that honeybee
And every night he phones her hive and they get real sticky
He tells her that he loves her, but can only talk awhile
Cause the phone gets like a greased up hog and the bill’s a country mile
How he wished he could move to Hollywood
How he wished he could move to Hollywood
But there’s goop all over the phone, and Pleasant all over the bill
He’d like to see a lot more of her, cause she gives him such a thrill
But he’s from down in Long Beach, and she lives in Hollywood Hills
So there’s goop all over the phone (goop all over the phone)
And Pleasant all over the bill
Now he went off atourin', 'cause the Vandals gotta play
But with every show their love costs more 'cause he gets further away
There’s only one solution, a phony calling card
But he yapped and yapped till he got slapped with a serious federal charge
How he wished he could move to Hollywood
How he wished he could move to Hollywood
There’s goop all over the phone (goop all over the phone)
And Pleasant all over the bill
Now the judge denied him bail, and he fought back the tears
And he thought of Pleasant’s beauty as they gave him 20 years
He said, «I'll go real peaceful like, I know I broke the law,
But I ain’t no stoop so gimme the goop 'cause I still got one phone call.»
Yeah there’s goop all over the phone, and Pleasant all over the bill
He’d like to see a lot more of her, cause she gives him such a thrill
But he’s from down in Long Beach, and she lives in Hollywood Hills
So there’s goop all over the phone (goop all over the phone)
And Pleasant all over the bill
And goop all over the phone, and Pleasant all over the bill
He’d like to see a lot more of her, cause she gives him such a thrill
But he’s from down in Long Beach, and she lives in Hollywood Hills
So there’s goop all over the phone (goop all over the phone)
Goop all over the phone, and Pleasant all over the bill

Goop All Over The Phone (Pleasant All Over The Bill) (traduzione)

L'ha incontrata al soundcheck, dove si occupava del bar
Bodacious one sand ruby ​​lips, una normale star del cinema
La sua voce cantante era piacevole, ecco come ha ottenuto il suo nome
Non era del suo quartiere, ma l'amava lo stesso
Come avrebbe voluto trasferirsi a Hollywood
Come avrebbe voluto trasferirsi a Hollywood
Ma c'è goop su tutto il telefono e Pleasant su tutto il conto
Gli piacerebbe vedere molto di più di lei, perché lei gli dà una tale emozione
Ma lui è di Long Beach e lei vive a Hollywood Hills
Quindi c'è goop dappertutto al telefono (goop dappertutto al telefono)
E piacevole su tutto il conto
Come un'anatra dopo un insetto di giugno, è su quell'ape
E ogni notte telefona al suo alveare e diventano davvero appiccicosi
Le dice che la ama, ma può parlare solo per un po'
Perché il telefono diventa come un maiale ingrassato e il conto è un miglio di campagna
Come avrebbe voluto trasferirsi a Hollywood
Come avrebbe voluto trasferirsi a Hollywood
Ma c'è goop su tutto il telefono e Pleasant su tutto il conto
Gli piacerebbe vedere molto di più di lei, perché lei gli dà una tale emozione
Ma lui è di Long Beach e lei vive a Hollywood Hills
Quindi c'è goop dappertutto al telefono (goop dappertutto al telefono)
E piacevole su tutto il conto
Ora è andato in tournée, perché i Vandali devono giocare
Ma a ogni spettacolo il loro amore costa di più perché lui si allontana sempre di più
C'è solo una soluzione, una scheda telefonica falsa
Ma ha uggiolato e guaito finché non è stato schiaffeggiato con una seria accusa federale
Come avrebbe voluto trasferirsi a Hollywood
Come avrebbe voluto trasferirsi a Hollywood
C'è goop in tutto il telefono (goop in tutto il telefono)
E piacevole su tutto il conto
Ora il giudice gli ha negato la libertà su cauzione e lui ha respinto le lacrime
E ha pensato alla bellezza di Pleasant mentre gli hanno dato 20 anni
Disse: «Andrò molto tranquillo come se so di aver infranto la legge,
Ma non mi sono abbassato, quindi dammi il goop perché ho ancora una telefonata.
Sì, c'è goop su tutto il telefono e Pleasant su tutto il conto
Gli piacerebbe vedere molto di più di lei, perché lei gli dà una tale emozione
Ma lui è di Long Beach e lei vive a Hollywood Hills
Quindi c'è goop dappertutto al telefono (goop dappertutto al telefono)
E piacevole su tutto il conto
E goop su tutto il telefono e piacevole su tutto il conto
Gli piacerebbe vedere molto di più di lei, perché lei gli dà una tale emozione
Ma lui è di Long Beach e lei vive a Hollywood Hills
Quindi c'è goop dappertutto al telefono (goop dappertutto al telefono)
Goop su tutto il telefono e piacevole su tutto il conto