Testi di H.B. Hotel - The Vandals

H.B. Hotel (originale)

Ever Since my baby left me
I found a new place to dwell
It’s down on the end of a lonely street
Called Heart Break Hotel
She left me in the gutter
With mud on my face
She left me in the gutter
A total disgrace
She took my manhood
And broke it in two
Now what’s a broken
Hearted man supposed to do?
Ever Since my baby left me
I found a new place to dwell
It’s down on the end of a lonely street
Called Heart Break Hotel
Been so lonely, so fucking lonely
So goddamn lonely I could shit
I been so lonely, so fucking lonely
So goddamn lonely I wanna kill that bitch cause
She was a cunt, she was a bitch
She left me with a crotch that itched
She was a cunt, she was a bitch
She left me with a crotch that itched
So I grab some pliers
Pulled off her clit
Sit on her face
And make her eat my shit
Tie her up
Beat her with bats
Stick her in the cellar
Feed her to the rats
Poke her in the eye
Fuck her in the socket
Get a dull butter knife
And cut her tit a pocket
Put a gun upto her head
Make sure that fucked bitch is dead
She was a cunt, she was a bitch
She left me with a crotch that itched
She was a cunt, she was a bitch
She left me with a crotch that itched
Been so lonely, so fuckin lonely
So goddamn lonely I could shit
I been so lonely, so fuckin lonely
So goddamn lonely I wanna kill that bitch

(traduzione)

Da quando il mio bambino mi ha lasciato
Ho trovato un nuovo posto in cui abitare
È alla fine di una strada solitaria
Chiamato Heart Break Hotel
Mi ha lasciato nella fogna
Con il fango sulla faccia
Mi ha lasciato nella fogna
Una vergogna totale
Ha preso la mia virilità
E l'ha rotto in due
Che cos'è un rotto
L'uomo dal cuore dovrebbe fare?
Da quando il mio bambino mi ha lasciato
Ho trovato un nuovo posto in cui abitare
È alla fine di una strada solitaria
Chiamato Heart Break Hotel
Sono stato così solo, così fottutamente solo
Così dannatamente solo che potrei cagare
Sono stato così solo, così fottutamente solo
Così dannatamente solo che voglio uccidere quella cagna perché
Era una fica, era una puttana
Mi ha lasciato con un inguine che prudeva
Era una fica, era una puttana
Mi ha lasciato con un inguine che prudeva
Quindi prendo alcune pinze
Le ha tolto il clitoride
Siediti sulla sua faccia
E falla mangiare la mia merda
Legala
Battila con i pipistrelli
Attaccala in cantina
Dai da mangiare ai topi
Colpiscila negli occhi
Scopala nella presa
Prendi un coltello da burro opaco
E tagliale la tetta in una tasca
Puntale una pistola alla testa
Assicurati che quella cagna del cazzo sia morta
Era una fica, era una puttana
Mi ha lasciato con un inguine che prudeva
Era una fica, era una puttana
Mi ha lasciato con un inguine che prudeva
Sono stato così solo, così fottutamente solo
Così dannatamente solo che potrei cagare
Sono stato così solo, così fottutamente solo
Così dannatamente solo che voglio uccidere quella cagna