Traduzione del testo della canzone Hang Myself From The Tree - The Vandals

Hang Myself From The Tree (originale)

Christmas is hell on earth, I know nothing worst
Then being depressed and told to be happy
The season of suicide, I know why they died
Christmas reminds me I have nothing
I’ve got no girl there’s only me
No friends or family, another Christmas alone
Got no food to eat, no ornaments or wreath
So I’ll hang myself from the tree
Christmas is dark and wet, so I can’t forget
Christmas reminds me I have nothing
This is the end of hope, I won’t write a note
Because it would be addressed to no one
I’ve got no girl there’s only me
No friends or family, another Christmas alone
Got no food to eat, no ornaments or wreath
So I’ll hang myself from the tree
Now I will say goodbye, no one will cry
Christmas goes on without me
My life is now complete, so I’ll go to sleep
Forever and ever and ever…
I’ve got no girl there’s only me
No friends or family, another Christmas alone
Got no food to eat, no ornaments or wreath
So I’ll hang myself from the tree

(traduzione)

Il Natale è l'inferno in terra, non so niente di peggio
Poi essere depresso e gli è stato detto di essere felice
La stagione del suicidio, so perché sono morti
Il Natale mi ricorda che non ho niente
Non ho una ragazza, ci sono solo io
Niente amici o familiari, un altro Natale da soli
Non ho cibo da mangiare, niente ornamenti o ghirlande
Quindi mi impiccherò all'albero
Il Natale è buio e umido, quindi non posso dimenticare
Il Natale mi ricorda che non ho niente
Questa è la fine della speranza, non scriverò una nota
Perché non sarebbe rivolto a nessuno
Non ho una ragazza, ci sono solo io
Niente amici o familiari, un altro Natale da soli
Non ho cibo da mangiare, niente ornamenti o ghirlande
Quindi mi impiccherò all'albero
Ora ti saluterò, nessuno piangerà
Il Natale continua senza di me
La mia vita è ora completa, quindi andrò a dormire
Per sempre e per sempre e per sempre...
Non ho una ragazza, ci sono solo io
Niente amici o familiari, un altro Natale da soli
Non ho cibo da mangiare, niente ornamenti o ghirlande
Quindi mi impiccherò all'albero