Traduzione del testo della canzone Heigh-Ho - The Vandals

Heigh-Ho (originale)

We dig, dig, dig
Dig, dig, dig, dig
In our mine
The whole day through
To dig, dig, dig, dig dig, dig
Dig is what we like to do
It ain’t no trick to get rich quick
If ya dig, dig, dig
With a shovel or a pick
In a mine (in a mine)
In a mine (in a mine)
Where a million diamonds… (shine!)
We dig, dig, dig, dig dig, dig, dig
From early morn ‘til night
We dig, dig, dig, dig dig, dig, dig
Up everything in sight
We dig up diamonds by the score
A thousand rubies sometimes more
Though we don’t know what
We dig ‘em for
We dig, dig dig-a-dig, dig
Heigh-ho!
Heigh-ho
Heigh-ho
Heigh-ho
Heigh-ho!
Heigh-ho, heigh-ho
It’s home from work we go
Heigh-ho
Heigh-ho, heigh-ho, heigh-ho
Heigh-ho
It’s home from work we go
Heigh-ho, heigh-ho!
Heigh-ho, heigh-ho
Heigh-ho, heigh-ho
Heigh-ho, heigh-ho, heigh-ho-hum!
Heigh-ho, heigh-ho
It’s home from work we go
Heigh-ho
Heigh-ho, heigh-ho, heigh-ho
Heigh-ho
It’s home from work we go
Heigh-ho
Heigh-ho, heigh-ho, heigh-ho
Heigh-ho
It’s home from work we go
Heigh-ho, heigh-ho
Heigh-ho, heigh-ho
Heigh-ho, heigh-ho
Heigh-ho…

Heigh-Ho (traduzione)

Scaviamo, scaviamo, scaviamo
Scavare, scavare, scavare, scavare
Nella nostra miniera
L'intera giornata
Scavare, scavare, scavare, scavare, scavare
Scavare è ciò che ci piace fare
Non è un trucco per diventare ricchi velocemente
Se scavi, scava, scava
Con una pala o un piccone
In una miniera (in una miniera)
In una miniera (in una miniera)
Dove un milione di diamanti... (splendido!)
Scaviamo, scaviamo, scaviamo, scaviamo, scaviamo, scaviamo
Dal primo mattino fino a notte
Scaviamo, scaviamo, scaviamo, scaviamo, scaviamo, scaviamo
Tutto in vista
Scaviamo diamanti in base al punteggio
Mille rubini a volte di più
Anche se non sappiamo cosa
Li scaviamo per
Scaviamo, scaviamo, scaviamo, scaviamo
Al-oh!
Altissimo
Altissimo
Altissimo
Al-oh!
Altissimo, altissimo
Siamo a casa dal lavoro, andiamo
Altissimo
Altissimo, altissimo, altissimo
Altissimo
Siamo a casa dal lavoro, andiamo
Al-oh, al-oh!
Altissimo, altissimo
Altissimo, altissimo
Alte-ho, alte-ho, alte-ho-hum!
Altissimo, altissimo
Siamo a casa dal lavoro, andiamo
Altissimo
Altissimo, altissimo, altissimo
Altissimo
Siamo a casa dal lavoro, andiamo
Altissimo
Altissimo, altissimo, altissimo
Altissimo
Siamo a casa dal lavoro, andiamo
Altissimo, altissimo
Altissimo, altissimo
Altissimo, altissimo
Ciao…