Traduzione del testo della canzone How (Did This Loser Get This Job?) - The Vandals

How (Did This Loser Get This Job?) (originale)

I know it’s just a figure of speech
But if your breath and your clothes are bad
Your destined to teach
I see the president
I see Lincoln
What the hell was 43% of this place thinking
We watch the shuttle launch
Read J.D. Salinger
I know one teacher I wish was on the Challenger
How- How- How- How- How- How-
How did this loser get this job?
Check his references
That’s all I’m saying
I think my parents deserve more
For what their paying
He works till 3:00
It’s such a racket
All you need are Dockers and
A Members Only jacket
How- How- How- How- How- How-
How did this loser get this job?
Unprepared
Drunk you swindle academe
All you wanna do
Is wrestle with the football team
Pass out towels like communion
You’re protected by the kid molesters union
How- How- How- How- How- How-
How did this loser get this job?

How (Did This Loser Get This Job?) (traduzione)

So che è solo una figura retorica
Ma se il tuo alito e i tuoi vestiti sono cattivi
Sei destinato a insegnare
Vedo il presidente
Vedo Lincoln
Che diavolo stava pensando il 43% di questo posto
Assistiamo al lancio della navetta
Leggi JD Salinger
Conosco un insegnante che vorrei fosse sul Challenger
Come- Come- Come- Come- Come- Come-
Come ha fatto questo perdente a ottenere questo lavoro?
Controlla i suoi riferimenti
Questo è tutto quello che sto dicendo
Penso che i miei genitori meritino di più
Per quello che pagano
Lavora fino alle 3:00
È un tale racket
Tutto ciò di cui hai bisogno sono Docker e
Una giacca riservata ai membri
Come- Come- Come- Come- Come- Come-
Come ha fatto questo perdente a ottenere questo lavoro?
impreparato
Ubriaco, truffatore dell'accademia
Tutto quello che vuoi fare
Sta lotta con la squadra di calcio
Distribuisci asciugamani come la comunione
Sei protetto dal sindacato dei molestatori di bambini
Come- Come- Come- Come- Come- Come-
Come ha fatto questo perdente a ottenere questo lavoro?