Traduzione del testo della canzone Hungry for You - The Vandals

Hungry for You (originale)

Hey baby
Where you going tonight?
And are you taking me with you?
I love you so much
I want you to know
I really love you so
I want you to be my lady forever
And ever and ever and ever
Little girl, I want you
So bad I can taste it in my food
I think you’re great
I really want you to know
I always want you around
I think about you every single night
When I’m sleeping on the couch
In my bed
Every time I watch TV
All I have
I got you in my head
All I think is of you
I love you
I fucking love you
You’re my Pumpkin
And I want to squeeze you
So baby
Where we going out tonight?
Are you taking me to get some food?
I want you to pay for me
I’ve got no job
I’m so hungry for you
For you, for you
Hey baby
Where we going out tonight?
Are we gonna go eat?
Everything will be alright
I love you so I want you to know
I never really ever wanna let you go
You’re my Pumpkin for 6 weeks now
And all I want to share is a large cow
With cheese, with you, because I love you
Oh Pumpkin!
I want you
I want you to know
I never really ever wanna let you go
I’ll smash your head in the doorway
If you don’t pay my way
I got no money, I got no rent
I’m just hungry for you
I’m just hungry for you
I’m so hungry for you
Hungry for you!

Hungry for You (traduzione)

Ehi piccola
Dove vai stasera?
E mi porti con te?
Ti amo tanto
Io voglio che tu sappia
Ti amo davvero così tanto
Voglio che tu sia la mia signora per sempre
E sempre e sempre e sempre
Ragazzina, ti voglio
Così male che posso assaporarlo nel mio cibo
Penso che tu sia fantastico
Voglio davvero che tu lo sappia
Ti voglio sempre intorno
Penso a te ogni singola notte
Quando dormo sul divano
Nel mio letto
Ogni volta che guardo la TV
Tutto ciò che ho
Ti ho nella mia testa
Tutto quello che penso è di te
Ti voglio bene
Ti amo fottutamente
Sei la mia zucca
E voglio stringerti
Quindi piccola
Dove usciamo stasera?
Mi porti a prendere del cibo?
Voglio che tu paghi per me
Non ho lavoro
Sono così affamato di te
Per te, per te
Ehi piccola
Dove usciamo stasera?
Andiamo a mangiare?
Andrà tutto bene
Ti amo quindi voglio che tu lo sappia
Non ho mai davvero mai voluto lasciarti andare
Sei la mia zucca da 6 settimane ormai
E tutto ciò che voglio condividere è una grande mucca
Con il formaggio, con te, perché ti amo
Oh zucca!
Voglio te
Io voglio che tu sappia
Non ho mai davvero mai voluto lasciarti andare
Ti spacco la testa sulla soglia
Se non paghi a modo mio
Non ho soldi, non ho affitto
Ho solo fame di te
Ho solo fame di te
Sono così affamato di te
Ho fame di te!