Testi di I Believe - The Vandals

I Believe (originale)

I believe the children are the future
Teach them well and let them know
Things may be all shit right now
But it gets worse when your old
Happy meals and Easter bunny
Great moments indeed
Enjoy it now while you still can
Cuz I believe
I believe in miracles
And dreams can come true
Especially the ones
Where your teeth fall out
Or you’re naked at school
Even sleeping brings us pain
We never get no relief
But that’s how it’s meant to be
That’s what I believe
What ever happen to trust?
Come on people
It’s what we need
Stop confusing the issues with facts
Cuz me for one
I still believe
I believe in the written word
If it’s on paper it’s true
It’s all gospel as far as I’m concerned
If somebody wrote it
It’s good enough for me
Why be so suspicious of the ones
Who tried to keep you informed?
They give you the things you need
That’s why I believe

(traduzione)

Credo che i bambini siano il futuro
Insegna loro bene e faglielo sapere
Le cose potrebbero essere tutte merda in questo momento
Ma peggiora quando sei vecchio
Buon pasto e coniglietto di Pasqua
Grandi momenti davvero
Divertiti ora finché puoi
Perché ci credo
Credo nei miracoli
E i sogni possono diventare realtà
Soprattutto quelli
Dove ti cadono i denti
Oppure sei nudo a scuola
Anche dormire ci porta dolore
Non riceviamo mai alcun sollievo
Ma è così che dovrebbe essere
Questo è ciò in cui credo
Che fine ha fatto la fiducia?
Andiamo gente
È ciò di cui abbiamo bisogno
Smettila di confondere i problemi con i fatti
Perché me per uno
Credo ancora
Credo nella parola scritta
Se è sulla carta è vero
È tutto gospel per quanto mi riguarda
Se qualcuno l'ha scritto
È abbastanza buono per me
Perché essere così sospettosi di quelli
Chi ha cercato di tenerti informato?
Ti danno le cose di cui hai bisogno
Ecco perché credo