Traduzione del testo della canzone I Don't Think You're a Slut - The Vandals

I Don't Think You're a Slut (originale)

I don’t care about what they say
I don’t think you’re a slut
When I hear a new story 'bout you every day
Well, I think that they’re making them up
You’re not that kind of girl I’ll say
They’ll tell me what they did with you yesterday
I know deep down in my heart that you couldn’t be a slut
Since we’ve been together taking our own sweet time
Just a handshake at the end of the day
Well, that’d just be fine
'Cause if you were a slut
We would’ve done it by now
And that’s my proof
So when I say that you’re not like that
I know that it’s the truth
Jealous guys will make up lies
And act like they’re my friends
With evidence and photographs
Of you doing groups of men
But the pictures aren’t exactly
Something hard to do
A fake and they’re all lies
And I won’t believe you’re a slut
No matter how they try
They can point and laugh at us
And call you all those names
Write your name in bathroom stalls
And all those childish games
Despite your reputation
I know I’m the only one
There’s not enough hours in the day
To do all those awful things they’ve said you’ve done
Well, I don’t care about about what they say
I don’t think you’re a slut
And they keep on saying those hurtful things
And I wish that they’d finally shut up
'Cause we’re moving right along
At our own pace
Soon we’ll be sliding into second base
And I know deep down in my heart that you couldn’t be a slut
Yeah I know deep down in my heart that you couldn’t be a slut
Yeah I know deep down in my heart that you couldn’t be a slut

I Don't Think You're a Slut (traduzione)

Non mi interessa cosa dicono
Non penso che tu sia una puttana
Quando sento una nuova storia su di te ogni giorno
Bene, penso che li stiano inventando
Non sei quel tipo di ragazza, dirò
Mi diranno cosa hanno fatto con te ieri
So nel profondo del mio cuore che non potresti essere una puttana
Da quando siamo stati insieme a prenderci il nostro dolce tempo
Solo una stretta di mano a fine giornata
Bene, andrebbe bene
Perché se fossi una puttana
L'avremmo già fatto
E questa è la mia prova
Quindi, quando dico che non sei così
So che è la verità
I ragazzi gelosi inventeranno bugie
E comportati come se fossero miei amici
Con prove e fotografie
Di te che fai gruppi di uomini
Ma le immagini non sono esattamente
Qualcosa di difficile da fare
Un falso e sono tutte bugie
E non crederò che tu sia una puttana
Non importa come ci provino
Possono indicarci e ridere di noi
E chiamarti tutti quei nomi
Scrivi il tuo nome nelle cabine del bagno
E tutti quei giochi infantili
Nonostante la tua reputazione
So che sono l'unico
Non ci sono abbastanza ore nel giorno
Per fare tutte quelle cose orribili che hanno detto che hai fatto
Beh, non mi interessa quello che dicono
Non penso che tu sia una puttana
E continuano a dire quelle cose offensive
E vorrei che finalmente tacciassero
Perché stiamo andando avanti
Al nostro ritmo
Presto scivoleremo in seconda base
E so nel profondo del mio cuore che non potresti essere una puttana
Sì, so nel profondo del mio cuore che non potresti essere una puttana
Sì, so nel profondo del mio cuore che non potresti essere una puttana