Traduzione del testo della canzone I Guess I'll Take You Back - The Vandals

I Guess I'll Take You Back (originale)

The reason that I’m calling you is to let you know
I thought it through and after much debate in fact
I guess I’ll take you back
I’ve heard from friends you’ve moved around and
Maybe your have settled down so when you get
This message please call me back
It’s been a rough few years for me, I moved back
With my family, but I’ll still take you back
And maybe it’s too late to call or maybe it’s the
Alcohol, but I think I want you back.
I guess I’ll
Take you back
I realize it’s been a while, you might be married or
Have a child.
So give me your address and I can
Help you pack
I need you now worse than before, I’ll offer you
The chance once more.
cause everything considered
I guess I’ll take you back
I know that things had ended bad, but let’s stop
Living in the past.
I think I want you back
And let’s forget the things we said, we’ll start again
With clearer heads.
I guess I want you back
I guess I’ll take you back
Please don’t make me ask again, my calling card is
Nearly spent.
And life without you has been so bad
I don’t require apologies-
Just think of what I’m offering
I think I want you back.
I guess I’ll take you back
I think I want you back.
I guess I’ll take you back

I Guess I'll Take You Back (traduzione)

Il motivo per cui ti sto chiamando è per fartelo sapere
Ci ho pensato attraverso e dopo molti dibattiti in effetti
Immagino che ti riporterò indietro
Ho sentito da amici che ti sei trasferito e
Forse ti sei sistemato così quando arrivi
Questo messaggio per favore richiamami
Sono stati alcuni anni difficili per me, sono tornato indietro
Con la mia famiglia, ma ti riporterò comunque indietro
E forse è troppo tardi per chiamare o forse è il
Alcol, ma penso di rivogliarti.
Immagino che lo farò
Riportati indietro
Mi rendo conto che è passato un po' di tempo, potresti essere sposato o
Avere un bambino.
Quindi dammi il tuo indirizzo e io posso
Aiutarti a fare le valigie
Ho bisogno di te ora peggio di prima, te lo offro
L'occasione ancora una volta.
causa tutto considerato
Immagino che ti riporterò indietro
So che le cose erano finite male, ma fermiamoci
Vivere nel passato.
Penso di volerti indietro
E dimentichiamo le cose che abbiamo detto, ricominceremo
Con teste più chiare.
Immagino di volerti indietro
Immagino che ti riporterò indietro
Per favore, non chiedermelo di nuovo, il mio biglietto da visita lo è
Quasi speso.
E la vita senza di te è stata così brutta
Non ho bisogno di scuse-
Pensa a cosa sto offrendo
Penso di volerti indietro.
Immagino che ti riporterò indietro
Penso di volerti indietro.
Immagino che ti riporterò indietro