Traduzione del testo della canzone I Know, Huh? - The Vandals

I Know, Huh? (originale)

I’m an expert on her cause I see her everyday
She’s got one of those bedrooms you can see from the freeway
I know her brothers, her cousins and her Dad
They’ll appreciate me getting all those cans
Not from the same neighborhood,
Her brothers scare me but their sister looks so good
Sandra, I know, huh?
You gotta go home to
Make dinner and clean up and that sucks.
I know, huh?
Sandra, I know, huh?
You gotta go home to
Fill up the piñata for you cousin’s quincenera
And when we dance, the snare drum comes out of nowhere
But we’re together, and they’re playing our song
'Cause when she calls, I know I just gotta go there
And when I get her in the mood, the tuba ruins the song
I go to pick her up but I just get stared down
They say hey wedo what you doin' in this town
I got a mission so I don’t care what they say
They think they’re something just because it’s cowboy day
In their neighborhood
Her brothers scare me but their sister looks so good
Sandra, I know, huh?
You gotta go home to
Make dinner and clean up and that sucks.
I know, huh?
Sandra, I know, huh?
You gotta go home to
Fill up the piñata for you cousin’s quincenera
Sandra, I know, huh?
You gotta go home to
Make dinner and clean up and that sucks.
I know, huh?
Sandra, I know, huh?
You gotta go home to
Put the cow stickers on Tio’s van conversion

I Know, Huh? (traduzione)

Sono un esperta di lei perché la vedo tutti i giorni
Ha una di quelle camere da letto che puoi vedere dall'autostrada
Conosco i suoi fratelli, i suoi cugini e suo padre
Apprezzeranno il fatto che io prenda tutte quelle lattine
Non dello stesso quartiere,
I suoi fratelli mi spaventano, ma la loro sorella sta così bene
Sandra, lo so, eh?
Devi andare a casa
Prepara la cena e pulisci e questo fa schifo.
Lo so, eh?
Sandra, lo so, eh?
Devi andare a casa
Riempi la piñata per la quincera di tuo cugino
E quando balliamo, il rullante esce dal nulla
Ma siamo insieme e loro stanno suonando la nostra canzone
Perché quando chiama, so che devo solo andare lì
E quando la metto dell'umore, la tuba rovina la canzone
Vado a prenderla in braccio, ma vengo semplicemente fissata
Dicono che ehi, facciamo quello che fai in questa città
Ho una missione, quindi non mi interessa cosa dicono
Pensano di essere qualcosa solo perché è il giorno dei cowboy
Nel loro quartiere
I suoi fratelli mi spaventano, ma la loro sorella sta così bene
Sandra, lo so, eh?
Devi andare a casa
Prepara la cena e pulisci e questo fa schifo.
Lo so, eh?
Sandra, lo so, eh?
Devi andare a casa
Riempi la piñata per la quincera di tuo cugino
Sandra, lo so, eh?
Devi andare a casa
Prepara la cena e pulisci e questo fa schifo.
Lo so, eh?
Sandra, lo so, eh?
Devi andare a casa
Metti gli adesivi della mucca sulla conversione del furgone di Tio