Traduzione del testo della canzone I'm Becoming You - The Vandals

I'm Becoming You (originale)

It’s not enough to say you’re mine it still seems so unsatisfying
I want to live inside your mind and wear your shoes and walk for miles
Show up as you, do what you do, see what ensues- can we try?
I just had to explain that we are one in the same
Help me cuz I’m becoming you
I smell your clothes I smell your sheets and wish that smell had come from me
I hate my skin that I live in, I never win, I just had to say-
I just had to explain that we are one in the same
Help me cuz I’m becoming you
Normal love you know the story, it’s been done and it gets so boring
First you meet and then you get married, squeeze out some kids and wait to be
buried
I know it sounds all crazy
I wanna be you baby
It’s no a gay thing, I’m just stating that
I’m way all into you
As this progresses
I’m a mess but it will all be over soon
I just had to explain that we are one in the same
Help me cuz I’m becoming you
I know it sounds all crazy
I wanna be you baby
I know it sounds all crazy
He want’s to be you baby
I know it sounds all crazy
He want’s to be you baby

(traduzione)

Non basta dire che sei mio, sembra ancora così insoddisfacente
Voglio vivere nella tua mente e indossare le tue scarpe e camminare per miglia
Presentarsi come te, fare quello che fai, vedere cosa ne consegue, possiamo provare?
Dovevo solo spiegare che siamo una cosa sola
Aiutami perché sto diventando te
Annuso i tuoi vestiti Annuso le tue lenzuola e vorrei che quell'odore provenisse da me
Odio la mia pelle in cui vivo, non vinco mai, dovevo solo dire-
Dovevo solo spiegare che siamo una cosa sola
Aiutami perché sto diventando te
Amore normale, conosci la storia, è stato fatto e diventa così noioso
Prima ti incontri e poi ti sposi, fai uscire dei bambini e aspetti di essere
sepolto
So che sembra tutto pazzesco
Voglio essere te piccola
Non è una cosa da gay, lo sto solo affermando
Sono completamente preso da te
Man mano che procede
Sono un pasticcio, ma presto sarà tutto finito
Dovevo solo spiegare che siamo una cosa sola
Aiutami perché sto diventando te
So che sembra tutto pazzesco
Voglio essere te piccola
So che sembra tutto pazzesco
Vuole essere il tuo bambino
So che sembra tutto pazzesco
Vuole essere il tuo bambino