Traduzione del testo della canzone I'm The Boss Of Me - The Vandals

I'm The Boss Of Me (originale)

I won’t do it- you can’t fucking make me do it-
I don’t wanna- Who are you to say I gotta
Do anything at all man?
You’re not the boss of me!
You’re like «Come on!»
I’m like «No, its not my job man, gotta go-spread the word of freedom
To those of them that need it.
Who died and made you jerk?
Don’t tell me to do you’re work.
It’s a democracy, not aristocracy
I mean it literally You’re not the boss of me!
This is mine!
Go get your own!
Why should I have to give you some of my soda pop
I bought with my own hard earned money?
Go ahead, do it yourself.
Your arms ain’t broke
You don’t need no help, or deserve it
I’m not your servant.
I’ll see you later-
You fucking dictator This ain’t a monarchy
You’re not the boss of me!
You’re not the boss of me!
Cuz I’m the boss of me!
You’re not the boss of me!
Cuz I’m the boss of me!
Go!
I won’t do it, you think you’re hot shit man
You’re cold turds that hit the fan.
That’s right!
Who died and made you suck?
Boss man you’re out of luck
This is a democracy, not aristocracy.
I mean it literally
Not metaphorically- You’re not the boss of me!

I'm The Boss Of Me (traduzione)

Non lo farò, non puoi costringermi a farlo, cazzo
Non voglio... Chi sei tu per dire che devo
Fare qualcosa amico?
Tu non sei il mio capo!
Sei come "Dai!"
Sono tipo "No, non è il mio lavoro amico, devo spargere la voce della libertà
A coloro che ne hanno bisogno.
Chi è morto e ti ha fatto stronzo?
Non dirmi di fare il tuo lavoro.
È una democrazia, non un'aristocrazia
Intendo letteralmente, non sei il capo di me!
Questo è mio!
Vai a prendere il tuo!
Perché dovrei darti un po' della mia bibita
Ho acquistato con i miei soldi guadagnati duramente?
Avanti, fai da te.
Le tue braccia non sono rotte
Non hai bisogno di aiuto o te lo meriti
Non sono il tuo servitore.
A dopo-
Fottuto dittatore, questa non è una monarchia
Tu non sei il mio capo!
Tu non sei il mio capo!
Perché io sono il capo di me!
Tu non sei il mio capo!
Perché io sono il capo di me!
Andare!
Non lo farò, pensi di essere un figo
Sei stronzo freddo che ha colpito la ventola.
Giusto!
Chi è morto e ti ha fatto schifo?
Capo, sei sfortunato
Questa è una democrazia, non un'aristocrazia.
Lo intendo letteralmente
Non metaforicamente: non sei il mio capo!