Traduzione del testo della canzone Kill My Tenant - The Vandals

Kill My Tenant (originale)

No respect for a land-holding man
Only scum who pay when they can
Free-loaders that hate what I am
Then beg me to fix their can
Ugly Harley’s on the front lawn
I come by to turn the sprinklers on
Just tryin' to keep up the place
I get a knuckle sandwich right in my face
I wanna kill my tenant
He ain’t worth the rent
Wanna kill my tenant
He ain’t worth the rent
Section 8 pays most of their rent
But they can’t handle the 20 percent
Selling weed just ain’t what it’s been
You wanna see me make some homeless men?
Rent’s in the mail, you know that it’s not
I got filth attempting to squat
Think I’m kidding, 'til someone gets shot
I love slow targets on pot
I wanna kill my tenant
He ain’t worth the rent
Wanna kill my tenant
He ain’t worth the rent
Just tryin' to get appreciation
Some return on my investment
Go buy your own home
Tom Vu will show you how
To own big money and a yacht
Kill my tenant
He ain’t worth the rent
Wanna kill my tenant
He ain’t worth the rent
How I long for Medieval times
Right to deflower virgins was mine
No coalitions telling me what to do
No pesky pinko ACLU
You can linch whomever you like
Just be careful where you park that bike
I’m not impressed by pigs with no class
So get off your ass and go cut the grass
I wanna kill my tenant
He ain’t worth the rent
Wanna kill my tenant
He ain’t worth the rent
I wanna kill my tenant
He ain’t worth the rent
I wanna kill my tenant
He ain’t worth the rent

(traduzione)

Nessun rispetto per un proprietario terriero
Solo feccia che paga quando può
Free-loader che odiano quello che sono
Allora pregami di riparare la loro lattina
La brutta Harley è sul prato davanti
Vengo qui per accendere gli irrigatori
Sto solo cercando di mantenere il posto
Ricevo un panino con le nocche direttamente in faccia
Voglio uccidere il mio inquilino
Non vale l'affitto
Voglio uccidere il mio inquilino
Non vale l'affitto
La sezione 8 paga la maggior parte dell'affitto
Ma non possono gestire il 20 percento
Vendere erba non è quello che è stato
Vuoi vedermi creare dei senzatetto?
L'affitto è nella posta, sai che non lo è
Ho sporcizia nel tentativo di accovacciarmi
Penso che sto scherzando, finché qualcuno non viene colpito
Adoro i bersagli lenti sul piatto
Voglio uccidere il mio inquilino
Non vale l'affitto
Voglio uccidere il mio inquilino
Non vale l'affitto
Sto solo cercando di ottenere apprezzamento
Qualche ritorno sul mio investimento
Vai a comprare la tua casa
Tom Vu ti mostrerà come fare
Possedere un sacco di soldi e uno yacht
Uccidi il mio inquilino
Non vale l'affitto
Voglio uccidere il mio inquilino
Non vale l'affitto
Quanto desidero il medioevo
Il diritto di deflorare le vergini era mio
Nessuna coalizione che mi dice cosa fare
Nessun fastidioso pinko ACLU
Puoi linciare chi vuoi
Fai solo attenzione a dove parcheggi la bici
Non sono impressionato dai maiali senza classe
Quindi scendi dal culo e vai a tagliare l'erba
Voglio uccidere il mio inquilino
Non vale l'affitto
Voglio uccidere il mio inquilino
Non vale l'affitto
Voglio uccidere il mio inquilino
Non vale l'affitto
Voglio uccidere il mio inquilino
Non vale l'affitto