Traduzione del testo della canzone Lady Killer - The Vandals

Lady Killer (originale)

Mr. Playboy, Sir Weasel, Poppin Snake, and Mr. Cool
Went down to the boulevard to play their ass some pool
Illa Zilla, Illa Zilla, Illa Zilla
Lady Killer
Illa Zilla, Illa Zilla, Illa Zilla
Lady Killer
I’mfa for, I’mfa for, I’mfa dancin’wit you
Here go one, here go one, here go one, woooo
Mr. Flashdance, Old Bufu, Man Sam, and Doctor Boots
Came down from the south town to snort theey ass some toots
Illa Zilla, Illa Zilla, Illa Zilla
Lady Killer
Illa Zilla, Illa Zilla, Illa Zilla
Lady Killer
I’mfa for, I’mfa for, I’mfa dancin’wit you
Here go one, here go one, here go one, woooo
Well they came down looking to score
but they got a whole lot more
When they started a fight on that frightful night
at Lady Killer’s bar
Illa Zilla, Illa Zilla, Illa Zilla
Lady Killer
Illa Zilla, Illa Zilla, Illa Zilla
Lady Killer
I’mfa for, I’mfa for, I’mfa dancin’wit you
Here go one, here go one, here go one, woooo
So if you have to leave your turf
you better not go far
Or start a fight on friday night
in Lady Killer’s Bar

Lady Killer (traduzione)

Mr. Playboy, Sir Weasel, Poppin Snake e Mr. Cool
Sono sceso sul viale per giocare a biliardo
Illa Zilla, Illa Zilla, Illa Zilla
Lady Killer
Illa Zilla, Illa Zilla, Illa Zilla
Lady Killer
Sono per, sono per, sono per ballare con te
Eccone uno, eccone uno, eccone uno, woooo
Mr. Flashdance, Old Bufu, Man Sam e Doctor Boots
Sono scesi dalla città del sud per sniffarsi in culo
Illa Zilla, Illa Zilla, Illa Zilla
Lady Killer
Illa Zilla, Illa Zilla, Illa Zilla
Lady Killer
Sono per, sono per, sono per ballare con te
Eccone uno, eccone uno, eccone uno, woooo
Bene, sono scesi cercando di segnare
ma hanno molto di più
Quando hanno iniziato una rissa in quella notte spaventosa
al bar di Lady Killer
Illa Zilla, Illa Zilla, Illa Zilla
Lady Killer
Illa Zilla, Illa Zilla, Illa Zilla
Lady Killer
Sono per, sono per, sono per ballare con te
Eccone uno, eccone uno, eccone uno, woooo
Quindi se devi abbandonare il tuo territorio
faresti meglio a non andare lontano
Oppure inizia una rissa il venerdì sera
nel Lady Killer's Bar