Traduzione del testo della canzone Little Weirdo - The Vandals

Little Weirdo (originale)

The little weirdo down the street says he’s making a rocket ship with household
items
So we can’t find him
Igloo cooler and some gasoline, soil samples and some magazines for the long
ride home
Set the controls for the farthest star and fly away
Little weirdo
No one here is going to miss you much but I wish you luck on your trip- run away
Fly away, fly away
Planet earth never offered much
Just culture shock and and a lot of strange looks from the native assholes
Ground control there’s no one there, we haven’t heard a word from his
interstellar patio chair
Set the controls for the farthest star and fly away
Little weirdo
No one here is going to miss you much but I wish you luck on your trip- run away
Fly away, fly away
The little weirdo left today he said we’re doomed but from his view it’s so
beautiful
Set the controls for the farthest star and fly away
Little weirdo
No one here is going to miss you much but I wish you luck on your trip- run away
Fly away, fly away

(traduzione)

Il piccolo strambo in fondo alla strada dice che sta costruendo un razzo con la famiglia
Oggetti
Quindi non possiamo trovarlo
Raffreddatore a igloo e un po' di benzina, campioni di terreno e alcune riviste a lungo
torna a casa
Imposta i controlli per la stella più lontana e vola via
Piccolo strambo
A nessuno qui mancherai molto, ma ti auguro buona fortuna per il tuo viaggio, scappa
Vola via, vola via
Il pianeta terra non ha mai offerto molto
Solo shock culturale e un sacco di sguardi strani degli stronzi nativi
Controllo a terra non c'è nessuno lì, non abbiamo sentito una parola dalla sua
sedia da giardino interstellare
Imposta i controlli per la stella più lontana e vola via
Piccolo strambo
A nessuno qui mancherai molto, ma ti auguro buona fortuna per il tuo viaggio, scappa
Vola via, vola via
Il piccolo strambo che se n'è andato oggi ha detto che siamo condannati, ma dal suo punto di vista è così
Bellissima
Imposta i controlli per la stella più lontana e vola via
Piccolo strambo
A nessuno qui mancherai molto, ma ti auguro buona fortuna per il tuo viaggio, scappa
Vola via, vola via