Traduzione del testo della canzone My Special Moment - The Vandals

My Special Moment (originale)

This is my special moment
Don’t question me or disagree
I know that I have earned this
Damn it I deserve this
Do not f**k with me it’s my special time
And I’ll seize this opportunity
Show them what it means to me
To be king shit just for a minute
Then just disappear
And with passion and or talent
Self righteously and gallantly
I’ll step away and everyone will know it
This is my special moment
My shitty life has lead me to this perfect minute
Remember how I did this
Taking care of business for once
They’ll see me get it right
Kicking screaming fighting for my life
I have decided it is time
This is my special moment
Don’t question me or disagree
I know that I have earned this
Damn it I deserve this
Do not f**k with me it’s my special time
Oh god I’m doing it for real I’m really doing it
Reaching for the skies
And gouging the eyes of anyone
Who dares to interfere?
Conquering the fear
And showing them the time is mine
This is my special moment
Don’t question me or disagree
I know that I have earned this
Damn it I deserve this
Do not f**k with me it’s my special time
Do not f**k with me it’s my special time
Do not f**k with me it’s my special time

My Special Moment (traduzione)

Questo è il mio momento speciale
Non interrogarmi o non essere d'accordo
So che me lo sono guadagnato
Dannazione, me lo merito
Non scopare con me, è il mio momento speciale
E coglierò questa opportunità
Mostra loro cosa significa per me
Essere il re della merda solo per un minuto
Poi sparisci e basta
E con passione e/o talento
Giustamente e galantemente
Mi allontanerò e tutti lo sapranno
Questo è il mio momento speciale
La mia vita di merda mi ha portato a questo minuto perfetto
Ricorda come l'ho fatto
Prendersi cura degli affari per una volta
Mi vedranno farlo bene
Calciando urlando combattendo per la mia vita
Ho deciso che è ora
Questo è il mio momento speciale
Non interrogarmi o non essere d'accordo
So che me lo sono guadagnato
Dannazione, me lo merito
Non scopare con me, è il mio momento speciale
Oh Dio, lo sto facendo davvero, lo sto facendo davvero
Raggiungere i cieli
E cavare gli occhi a chiunque
Chi osa interferire?
Vincere la paura
E mostrare loro che il tempo è mio
Questo è il mio momento speciale
Non interrogarmi o non essere d'accordo
So che me lo sono guadagnato
Dannazione, me lo merito
Non scopare con me, è il mio momento speciale
Non scopare con me, è il mio momento speciale
Non scopare con me, è il mio momento speciale