Traduzione del testo della canzone Phone Machine - The Vandals

Phone Machine (originale)

Hello, no one can get to the phone right now so I’m so sorry I missed your call
I’ll see you on Sunday
Good-bye, I love you.
But,
if this is you,
you can suck my tick!
if it’s my boss,
fudge you!
I quit!
Anyone else,
you can do the same
don’t leave a message,
unless you’re viking lame!

Phone Machine (traduzione)

Salve, nessuno può arrivare al telefono in questo momento, quindi mi dispiace tanto di aver perso la chiamata
Ci vediamo domenica
Addio, ti amo.
Ma,
se questo sei tu,
puoi succhiarmi la zecca!
se è il mio capo,
ti fotti!
Smetto!
Chiunque altro,
puoi fare lo stesso
non lasciare un messaggio,
a meno che tu non sia un vichingo zoppo!