Traduzione del testo della canzone San Berdu - The Vandals

San Berdu (originale)

Most girls, I can’t wait for them to leave
And they’re giving me the creeps by morning
Most girls, make noises in their sleep
And I hate to watch them eat and they’re boring
You didn’t rat when the lab caught fire
Throughout the Inland Empire-
You’re my empress, and I crown you
Most girls that I’ve bin with before
Are fat and ugly ho’s compared to you
Most girls, that I’ve known throughout my life
Always think they’re right, but they’re wrong- fucking wrong
But baby you’re not like that
You understand me and it’s not an act
You’re an empress, and I crown you
I wanna go with you and leave all this behind us
We’ll live in San Berdu and sell the place in Cypress
Come on let’s do it run away with me honey
We’ll put a bunch of babies in your tummy
And fly away:
Most girls, I’d rather be alone and
I can’t answer the phone cuz they’re scaring me
Most girls, get psycho and they’re mean and they
Always make a scene And they’re threatening me
The time apart it didn’t hurt us
And now I finished my community service
You’re my empress, and I crown you
Come on let’s do it run away with me honey
We’ll put a bunch of babies in your tummy
And fly away:
All those years I was just searching
Fuck that noise, baby you’re perfect
All them mean nothing cuz I found you
How did you get so awesome?
Let’s spend the weekend in Laughlin
You are my empress, I crown you

San Berdu (traduzione)

La maggior parte delle ragazze, non vedo l'ora che se ne vadano
E mi stanno dando i brividi entro la mattina
La maggior parte delle ragazze emette rumori nel sonno
E odio guardarli mangiare e sono noiosi
Non hai fatto la spia quando il laboratorio ha preso fuoco
In tutto l'Impero interno-
Sei la mia imperatrice e io ti incoronò
La maggior parte delle ragazze con cui mi sono imbattuto prima
Sono grasse e brutte puttane rispetto a te
La maggior parte delle ragazze, che ho conosciuto in tutta la mia vita
Pensa sempre di avere ragione, ma ha torto, fottutamente sbagliato
Ma piccola tu non sei così
Mi capisci e non è un atto
Sei un'imperatrice e io ti incoronavo
Voglio venire con te e lasciarci tutto questo alle spalle
Vivremo a San Berdu e venderemo la casa a Cypress
Dai, facciamolo, scappa con me tesoro
Ti metteremo un mucchio di bambini nella pancia
E vola via:
La maggior parte delle ragazze, preferirei essere solo e
Non riesco a rispondere al telefono perché mi stanno spaventando
La maggior parte delle ragazze diventa psicopatica e sono cattive e loro
Fai sempre una scena e mi stanno minacciando
Il tempo a parte non ci ha fatto male
E ora ho terminato il mio servizio per la community
Sei la mia imperatrice e io ti incoronò
Dai, facciamolo, scappa con me tesoro
Ti metteremo un mucchio di bambini nella pancia
E vola via:
In tutti quegli anni stavo solo cercando
Fanculo quel rumore, piccola sei perfetta
Tutti loro non significano nulla perché ti ho trovato
Come sei diventato così fantastico?
Trascorriamo il fine settimana a Laughlin
Sei la mia imperatrice, io ti incoronò