Traduzione del testo della canzone Small Wonder - The Vandals

Small Wonder (originale)

You know Vicky that I love you
You are programmed what to do
Is it wrong to feel this way
I could tell you what to say
But late in the evening
When it’s starting to get dark
Her light sensors
Defect to make a spark
To set her ablaze
With passions and desires
She’s lost control
Only love can quench her fire
She’s fantastic made of plastic
Microchips here and there
She’s a small wonder
Love and laughter everywhere
But once again
When the sun is going down
She becomes a menace
A terror of the town
Her appetite for lust
No man could ever know
She’s not human, no Vicky
No Vicky no!

(traduzione)

Sai Vicky che ti amo
Sei programmato cosa fare
È sbagliato sentirsi in questo modo
Potrei dirti cosa dire
Ma a tarda sera
Quando inizia a fare buio
I suoi sensori di luce
Difetto per fare una scintilla
Per darle fuoco
Con passioni e desideri
Lei ha perso il controllo
Solo l'amore può spegnere il suo fuoco
È fantastica fatta di plastica
Microchip qua e là
È una piccola meraviglia
Amore e risate ovunque
Ma ancora una volta
Quando il sole sta tramontando
Diventa una minaccia
Un terrore della città
Il suo appetito per la lussuria
Nessun uomo potrebbe mai saperlo
Non è umana, non Vicky
No Vicky no!