Traduzione del testo della canzone Soccer Mom - The Vandals

Soccer Mom (originale)

Gliding across the lawn, oranges and Evian
And pizza right after the game
Just tell me where and when
Volvos and collagen
Hope you might feel the same
My Soccer mom, it’s on
Knew all along so right it’s so wrong
Pray to god that you’re thinking what I’m thinking
I know you’re brattless every other weekend
Let your hair down and keep it all a secret
No reason why it couldn’t be that way
If you say yes right now, I’ll make it work some how
Those fancy dinners don’t come free
Don’t know just where he went
But with that settlement, you should be taking me
My Soccer mom, it’s on
Knew all along so right it’s so wrong
Pray to god that you’re thinking what I’m thinking
I know you’re brattless every other weekend
Let your hair down and keep it all a secret
No reason why it couldn’t be that way
Tell me I’m the one for you, even if it isn’t true
I’d pretend to like those two snot kids
And if it had to end, I think that my heart would eventually mend
I’d keep my fingers crossed for another MILF like you
Pray to god that you’re thinking what I’m thinking
I know you’re brattless every other weekend
Let your hair down and keep it all a secret
No reason why it couldn’t be that way
Tell me I’m the one for you, even if it isn’t true
I’d pretend to like those two
I’d do anything for you my Soccer Mom

Soccer Mom (traduzione)

Scivolando sul prato, arance ed Evian
E la pizza subito dopo la partita
Dimmi solo dove e quando
Volvo e collagene
Spero che tu possa provare lo stesso
Mia mamma Calcio, è in corso
Ho sempre saputo così giusto è così sbagliato
Prega Dio che stai pensando quello che sto pensando io
So che sei brattless ogni due fine settimana
Sciogli i capelli e mantieni tutto segreto
Nessun motivo per cui non potrebbe essere così
Se dici di sì in questo momento, farò in modo che funzioni in qualche modo
Quelle cene di fantasia non sono gratuite
Non so esattamente dove sia andato
Ma con quell'accordo, dovresti prendermi
Mia mamma Calcio, è in corso
Ho sempre saputo così giusto è così sbagliato
Prega Dio che stai pensando quello che sto pensando io
So che sei brattless ogni due fine settimana
Sciogli i capelli e mantieni tutto segreto
Nessun motivo per cui non potrebbe essere così
Dimmi che sono quello che fa per te, anche se non è vero
Farei finta che mi piacciano quei due mocciosi
E se dovesse finire, penso che il mio cuore prima o poi si riparerebbe
Incrocerei le dita per un'altra MILF come te
Prega Dio che stai pensando quello che sto pensando io
So che sei brattless ogni due fine settimana
Sciogli i capelli e mantieni tutto segreto
Nessun motivo per cui non potrebbe essere così
Dimmi che sono quello che fa per te, anche se non è vero
Farei finta che mi piacciano quei due
Farei qualsiasi cosa per te mia mamma di calcio