Traduzione del testo della canzone The Day Farrah Fawcett Died - The Vandals

The Day Farrah Fawcett Died (originale)

Birds in the air
Never chirped the same
Slobs in bowling alleys
Never burped the same
They came to cry
Shocked with disbelief
A broken mass of millions
All drowning in their grief
She was just an innocent
How could you lord?
They cried the day
That farrah fawcett died
Throughout the globe
Every chinese man and turk
Their unifying symbol
They really liked her work
But who’s to blame?
No one made a move
Until i find out who did this
Nobody leaves the room
They say the road was icy
But that just don’t add up
A bushy-haired intruder
Another government cover up!
A drug-related overdose
A hunting accident
Death at the hands of another
I’ll bet!
First JFK
And then we lost the king
Thank god it must be over now
They say they come in threes
But still i ache
The world has lost a friend
I’ll trade all
Of my viewmaster reels
To see her once again

The Day Farrah Fawcett Died (traduzione)

Uccelli nell'aria
Mai pigolato allo stesso modo
Slob nelle piste da bowling
Non ha mai ruttato lo stesso
Sono venuti per piangere
Scioccato dall'incredulità
Una massa spezzata di milioni
Tutti affogati nel loro dolore
Era solo un'innocente
Come potresti signore?
Hanno pianto il giorno
Quella Farrah Fawcett è morta
In tutto il mondo
Ogni uomo cinese e turco
Il loro simbolo unificante
Gli è piaciuto molto il suo lavoro
Ma di chi è la colpa?
Nessuno ha fatto una mossa
Fino a quando non scoprirò chi è stato
Nessuno esce dalla stanza
Dicono che la strada fosse ghiacciata
Ma questo non torna
Un intruso dai capelli folti
Un altro governo insabbiato!
Un overdose da farmaci
Un incidente di caccia
Morte per mano di un altro
scommetto!
Primo JFK
E poi abbiamo perso il re
Grazie a Dio deve essere finita adesso
Dicono che arrivano in tre
Ma continuo a soffrire
Il mondo ha perso un amico
Scambierò tutto
Delle mie bobine Viewmaster
Per vederla ancora una volta