Traduzione del testo della canzone Viking Suit - The Vandals

Viking Suit (originale)

Come here little boy
I’m a friend of your mother’s
I’ll give you a candy bar if you get in the car
Okay
He’s got his camera
And deep seeded obsessions
His Nordic heritage
And sexual frustrations
He wants to be Lief Ericksson
To discover America
But he’s not
He’s just a photographer
Who likes little boys in viking suits
He likes to take the little boys
Walking home from school
In his neighborhood
Take them to his studio
And dress them up in viking suits
Words of wisdom
Each one rings true
Watching little brothers could happen to you
So don’t grow up to be a guy
Who takes pictures of little boys in viking suits
Come here little boy

Viking Suit (traduzione)

Vieni qui ragazzino
Sono un'amica di tua madre
Ti darò una barretta di cioccolato se sali in macchina
Bene
Ha la sua macchina fotografica
E profonde ossessioni seminate
La sua eredità nordica
E frustrazioni sessuali
Vuole essere Lief Ericksson
Per scoprire l'America
Ma non lo è
È solo un fotografo
A chi piacciono i ragazzini con abiti da vichingo
Gli piace prendere i ragazzini
Tornando a casa da scuola
Nel suo quartiere
Portali nel suo studio
E vestili con abiti da vichingo
Perle di saggezza
Ognuno suona vero
Guardare i fratellini potrebbe succedere a te
Quindi non crescere fino a diventare un ragazzo
Chi scatta foto di bambini in abiti vichinghi
Vieni qui ragazzino