Traduzione del testo della canzone We'll All Get Laid - The Vandals

We'll All Get Laid (originale)

Well it’s a great big world that’s filled with disappointment.
We’re maggots in the ointment just squirming to get free.
And now the futures gotmuch more than you can handle.
Don’t try to light a candle.
Let's curse the misery.
And as we head for certain doom, don’t give up so soon.
Till every one of us is dead and vengeful Armageddon has arrived.
Cuz we’ll have a drink and throw a parade.
And greet the rapture screaming «Hoary!»
And hope someone jumps on the grenade.
But no one will.
We’ll all be killed and we will thrill as blood is spilled.
And even the bravest of us run away.
We’ll all get laid.
Cuz you still got dreams that haven’t been pissed on.
And you still got things you’ll never get done.
And you’ll keep on running like a rat on a wheel.
And keep on wondering what is the deal.
What was the point?
And how come it ends this way?
Well no one knows, we’ve only got today.
And as the lights go dim, don’t think it’s all so grim.
At least we all go out together heading off to never-never land.
Cuz we’ll have a drink and throw a parade.
And greet the rapture screaming «Hoary!»
And hope someone jumps on the grenade.
But no one will.
We’ll all be killed and we will thrill as blood is spilled.
And even the bravest of us run away.
We’ll all get laid

We'll All Get Laid (traduzione)

Bene, è un grande mondo pieno di delusioni.
Siamo dei vermi nell'unguento che si contorcono solo per liberarci.
E ora i futures hanno molto più di quanto tu possa gestire.
Non provare ad accendere una candela.
Malediciamo la miseria.
E mentre ci dirigiamo verso un destino certo, non arrenderti così presto.
Finché ognuno di noi non sarà morto e sarà arrivato l'Armageddon vendicativo.
Perché berremo un drink e organizzeremo una sfilata.
E saluta il rapimento gridando «Hoary!»
E spero che qualcuno salti sulla granata.
Ma nessuno lo farà.
Saremo tutti uccisi e ci emozioneremo mentre il sangue viene versato.
E anche il più coraggioso di noi scappa.
Faremo tutti sesso.
Perché hai ancora sogni che non sono stati incazzati.
E hai ancora cose che non riuscirai mai a fare.
E continuerai a correre come un topo su una ruota.
E continua a chiederti qual è il problema.
Qual era il punto?
E come mai finisce in questo modo?
Beh, nessuno lo sa, abbiamo solo oggi.
E mentre le luci si affievoliscono, non pensare che sia tutto così cupo.
Almeno usciamo tutti insieme dirigendoci verso l'atterraggio che non c'è.
Perché berremo un drink e organizzeremo una sfilata.
E saluta il rapimento gridando «Hoary!»
E spero che qualcuno salti sulla granata.
Ma nessuno lo farà.
Saremo tutti uccisi e ci emozioneremo mentre il sangue viene versato.
E anche il più coraggioso di noi scappa.
Faremo tutti sesso