Traduzione del testo della canzone You're Not The Boss Of Me (Kick It) - The Vandals

You're Not The Boss Of Me (Kick It) (originale)

I don’t need much attention anymore
Sometimes I cringe at the thought of the things that I did before
And I don’t wanna take up all your time
Sometimes I cringe at the thought of being left behind
She said «You're not the boss of me»
And I don’t wanna be
Just some guy trying to be something that I’m not
CHORUS
Do you wanna kick it, wit me?
I wanna kick it with you
Do you wanna kick it, wit me?
I wanna kick it with you
Everyone has something for you now
And I know, well I hope that I one be one of the crowd
If you feel that I am out of line
Well I hope that you don’t, but I won’t wait in line
I have learned not to offer much advice
Who am I?
Just a guy, like I know how to run your life
Well I guess I’ll tell you who I am
I’m a man with a plan make you say goddamn
She said «You're not the boss of me»
And I don’t wanna be
Just some guy trying to be something that I’m not
CHORUS X2
And everybody’s got something new to offer you
And all the wonderful things that they can do
I keep it simple- I just wanna kick it wit you

You're Not The Boss Of Me (Kick It) (traduzione)

Non ho più bisogno di molte attenzioni
A volte rabbrividisco al pensiero delle cose che ho fatto prima
E non voglio occupare tutto il tuo tempo
A volte rabbrividisco al pensiero di essere lasciato indietro
Ha detto "Non sei il mio capo"
E non voglio esserlo
Solo un ragazzo che cerca di essere qualcosa che non sono
CORO
Vuoi prenderlo a calci, con me?
Voglio prenderlo a calci con te
Vuoi prenderlo a calci, con me?
Voglio prenderlo a calci con te
Ognuno ha qualcosa per te ora
E lo so, beh, spero di essere uno della folla
Se ritieni che io sia fuori linea
Bene, spero che tu non lo faccia, ma non aspetterò in fila
Ho imparato a non offrire molti consigli
Chi sono?
Solo un ragazzo, come se sapessi come gestire la tua vita
Bene, credo che ti dirò chi sono
Sono un uomo con un piano che ti fa dire dannazione
Ha detto "Non sei il mio capo"
E non voglio esserlo
Solo un ragazzo che cerca di essere qualcosa che non sono
CORO (X2
E tutti hanno qualcosa di nuovo da offrirti
E tutte le cose meravigliose che possono fare
Lo mantengo semplice, voglio solo calciarlo con te