Traduzione del testo della canzone Lying in State - The Verlaines

Lying in State (originale)

Every thing that I’ve done
Has been judged on if the woman was won
Yeah, all that I do more or less
Is for some women’s sake
Make them laugh, make them cry
Try my best, waste my time
Yeah, all that I do more or less
Is for some women’s sake
Thoughts of a maniac,
Saturday is lying in state
Well your cigarette’s burned down
And your eyes avoid mine
Well, you’re sitting, praying, hoping, waiting
Putting on your pained today face
You don’t talk, and what’s worse
You take your car keys out of your purse
Well did you see too much
Or did you shoot the horse
And then close the gate?
Thoughtless minds that taverns find
Saturday is lying in state

Lying in State (traduzione)

Ogni cosa che ho fatto
È stato giudicato se la donna è stata vinta
Sì, tutto quello che faccio più o meno
È per il bene di alcune donne
Falli ridere, falli piangere
Fai del mio meglio, perdi tempo
Sì, tutto quello che faccio più o meno
È per il bene di alcune donne
Pensieri di un maniaco,
Sabato è sdraiato nello stato
Bene, la tua sigaretta è bruciata
E i tuoi occhi evitano i miei
Bene, sei seduto, pregando, sperando, aspettando
Indossare la tua faccia addolorata di oggi
Non parli, e quel che è peggio
Prendi le chiavi della tua auto dalla borsa
Beh, hai visto troppo
O hai sparato al cavallo
E poi chiudere il cancello?
Menti sconsiderate che trovano le taverne
Sabato è sdraiato nello stato