Traduzione del testo della canzone Happiness Is - The Verve Pipe

Happiness Is (originale)

The world is giving you the run around
It leaves you feeling low and let down
But happiness is wherever you find it
I’m not waiting for a friend beside me
Or for the Lord above to guide me
My happiness is wheverever I find it
And I wanna find it with you
Have you ever felt so out of place
That the smile on you face
Was to keep from crying?
I don’t know how we get so out of touch
But I don’t want much
Just to find out what happiness is
While everybody else is winning
You’re stuck waiting for your new beginning
But happiness is wherever you find it
You may be full of life’s frustrations
But I’m up for negotiations
My happiness is wherever I find it
And I wanna find it with you
Have you ever felt so out of place
That the smile on you face
Was to keep from crying?
I don’t know how we get so out of touch
But I don’t want much
Just to find out what happiness is
If you’ve got your lucky break and broke it
I guess you’ve got your options open
But happiness is wherever you find it, yeah
And I wanna find it with you
Have you ever felt so out of place
That the smile on you face
Was to keep from crying?
I don’t know how we get so out of touch
But I don’t want much
Just to keep on trying
People say a prayer every day
That they’ll end up with more than their nextdoor neighboor
I’m not buying all their ego trips but I’ll get my kicks
When I find out what happiness is
What happiness is
What happiness is

(traduzione)

Il mondo ti sta dando la possibilità di correre
Ti fa sentire giù e deluso
Ma la felicità è ovunque la trovi
Non sto aspettando un amico accanto a me
O perché il Signore in alto mi guidi
La mia felicità è ovunque la trovo
E voglio trovarlo con te
Ti sei mai sentito così fuori luogo?
Che il sorriso su di te faccia
Era non piangere?
Non so come ci si perde così tanto in contatto
Ma non voglio molto
Solo per scoprire cos'è la felicità
Mentre tutti gli altri stanno vincendo
Sei bloccato ad aspettare il tuo nuovo inizio
Ma la felicità è ovunque la trovi
Potresti essere pieno delle frustrazioni della vita
Ma sono pronto per le trattative
La mia felicità è ovunque la trovo
E voglio trovarlo con te
Ti sei mai sentito così fuori luogo?
Che il sorriso su di te faccia
Era non piangere?
Non so come ci si perde così tanto in contatto
Ma non voglio molto
Solo per scoprire cos'è la felicità
Se hai avuto la tua occasione fortunata e l'hai rotta
Immagino che tu abbia le tue opzioni aperte
Ma la felicità è ovunque la trovi, sì
E voglio trovarlo con te
Ti sei mai sentito così fuori luogo?
Che il sorriso su di te faccia
Era non piangere?
Non so come ci si perde così tanto in contatto
Ma non voglio molto
Solo per continuare a provare
Le persone recitano una preghiera ogni giorno
Che finiranno con più del loro vicino di casa
Non comprerò tutti i loro viaggi egoistici, ma prenderò i miei calci
Quando scoprirò cos'è la felicità
Che cos'è la felicità
Che cos'è la felicità