Traduzione del testo della canzone 50s - The Wedding Present

50s (originale)

I’ve tried getting you out of my mind
But I just seem to sit and dream of things that I’ve left behind
She swears that she’s in love with me
And that’s what I’m scared of, because this is a love that never was meant to be
I said «I'm over it now»
«We'll make it somehow»
But then, as I came
Oh I cried out your name
I know I’ve made a huge mistake
Suddenly, thanks to me, there’s another big heart to break
I’m yearning for you to say that we’re
Meant to be, «Come back to me» are words that I long to hear
I said «I'm over it now»
«We'll make it somehow»
But then, as I came
Oh I cried out your name
I’ve tried to forget
I haven’t managed it yet
I lied because I knew
That I only want you

(traduzione)

Ho provato a toglierti dalla mia mente
Ma mi sembra che mi sieda e sogno cose che mi sono lasciato alle spalle
Giura di essere innamorata di me
Ed è di questo che ho paura, perché questo è un amore che non avrebbe mai dovuto essere
Ho detto «Ora ho finito»
«Ce la faremo in qualche modo»
Ma poi, come sono venuta io
Oh ho gridato il tuo nome
So di aver commesso un errore enorme
All'improvviso, grazie a me, c'è un altro grande cuore da spezzare
Non vedo l'ora che tu dica che lo siamo
Intende essere "torna da me" sono parole che desidero sentire
Ho detto «Ora ho finito»
«Ce la faremo in qualche modo»
Ma poi, come sono venuta io
Oh ho gridato il tuo nome
Ho cercato di dimenticare
Non ci sono ancora riuscito
Ho mentito perché lo sapevo
Che voglio solo te