Traduzione del testo della canzone 524 Fidelio - The Wedding Present

524 Fidelio (originale)

In amongst the stars: 524 Fidelio
Between Jupiter and Mars
Wherever you go, I’ll go
Effortlessly chic
With scarcely any make-up
You’re really quite unique from the second that you wake up
Reckless comments notwithstanding, there’s one thing I must do
Right here, right now, here’s me handing my whole life to you
And the things I’m saying here I won’t regret because I’d miss you even if we’d
never met
Somewhere in the sky: 524 Fidelio
Don’t ever say «Good-bye» because what I’d do, I don’t know
Don’t joke about it, please (pretending that you’re leaving)
I’m down here on my knees
How more embarrassing could this be?
Reckless comments notwithstanding, there’s one thing I must do
Right here, right now, here’s me handing my whole life to you
And the things I’m saying here I won’t regret because I’d miss you even if we’d
never met

524 Fidelio (traduzione)

Tra le stelle: 524 Fidelio
Tra Giove e Marte
Ovunque tu vada, io andrò
Chic senza sforzo
Con poco trucco
Sei davvero unico dal momento in cui ti svegli
Nonostante i commenti avventati, c'è una cosa che devo fare
Proprio qui, proprio ora, eccomi che ti consegno tutta la mia vita
E le cose che sto dicendo qui non me ne pentirò perché mi mancherai anche se lo dovessimo
mai incontrato
Da qualche parte nel cielo: 524 Fidelio
Non dire mai «arrivederci» perché cosa farei non lo so
Non scherzarci sopra, per favore (facendo finta che te ne vai)
Sono qui in ginocchio
Quanto più imbarazzante potrebbe essere?
Nonostante i commenti avventati, c'è una cosa che devo fare
Proprio qui, proprio ora, eccomi che ti consegno tutta la mia vita
E le cose che sto dicendo qui non me ne pentirò perché mi mancherai anche se lo dovessimo
mai incontrato