Traduzione del testo della canzone At the Edge of the Sea - The Wedding Present

At the Edge of the Sea (originale)

We lie in this salty embrace
A sunny day, this special place
Tonight the sea is ours
And restless with sand in our shoes
A golden mile, that special smile
Asleep in a lover’s arms
And if heaven sent a kiss
Would it be something like this?
Would it soar above the waves?
Is that how a kiss behaves?
Is that how a kiss behaves?
And colours so icy and bright
Are swimming round my head tonight
A clear and sleepy tide
But watch with a heavier heart
As I try to tear it all apart
With a greed that’s all my own
And if heaven sent a kiss
Would it be something like this?
Would it soar above the waves?
Is that how a kiss behaves?
Is that how a kiss behaves?
Why don’t you tell me?

(traduzione)

Giaciamo in questo abbraccio salato
Una giornata di sole, questo posto speciale
Stanotte il mare è nostro
E irrequieto con la sabbia nelle scarpe
Un miglio d'oro, quel sorriso speciale
Addormentato tra le braccia di un amante
E se il paradiso mandasse un bacio
Sarebbe qualcosa del genere?
Si librerebbe sopra le onde?
È così che si comporta un bacio?
È così che si comporta un bacio?
E colori così ghiacciati e luminosi
Stanno nuotando nella mia testa stasera
Una marea limpida e assonnata
Ma guarda con un cuore più pesante
Mentre cerco di fare a pezzi tutto
Con un'avidità che è tutta mia
E se il paradiso mandasse un bacio
Sarebbe qualcosa del genere?
Si librerebbe sopra le onde?
È così che si comporta un bacio?
È così che si comporta un bacio?
Perché non me lo dici?