Traduzione del testo della canzone Bad Thing - The Wedding Present

Bad Thing (originale)

And when I kissed her, she tasted of beer
She said she was nervous about being here
She said I don’t usually do
The things I’m doing with you
Sha said I lied and I felt like a swine
I laughed as I opened a bottle of wine
And when I offered her some
I said oh why have you come
She said I don’t think you should be so disparaging
I’m still a good person, just doing a bad thing
When it’s over we lay on the bed
She sighed disappointedly and then said
I wasn’t expecting this (but did I really)
Shave my legs just for this (it wasn’t even nearly)

(traduzione)

E quando l'ho baciata, sapeva di birra
Ha detto che era nervosa all'idea di essere qui
Ha detto che di solito non lo faccio
Le cose che sto facendo con te
Sha ha detto che ho mentito e mi sono sentito come un maiale
Risi mentre aprivo una bottiglia di vino
E quando gliene ho offerto un po'
Ho detto oh perché sei venuto
Ha detto che non penso che dovresti essere così denigratorio
Sono ancora una brava persona, sto solo facendo una brutta cosa
Quando è finita, ci stendiamo sul letto
Sospirò delusa e poi disse
Non me lo aspettavo (ma davvero)
Radermi le gambe solo per questo (non era nemmeno quasi)