Traduzione del testo della canzone Bells - The Wedding Present

Bells (originale)

Oh I’ve already run out of things to say to you
Last night, that really was a stupid thing to do
I should have heard alarm bells ringing
That’s what I’m thinking
I should have heard alarm bells ringing
That’s what I’m thinking
And I called you «darling»
Because I’d already forgotten your name
What a total unqualified disaster
This all became
Oh I don’t wanna leave you thinking that I’m just some kind of creep
But I don’t wanna make a promise that I’ll never, ever, keep
I should have heard alarm bells ringing
That’s what I’m thinking
I should have heard alarm bells ringing
That’s what I’m thinking
And I called you «darling»
Because I’d already forgotten your name
What a total unqualified disaster
This all became
But before you get too mad
Remember that we can’t lose
Something we never had
It’s all a game, whatever words that we use

Bells (traduzione)

Oh, ho già finito le cose da dirti
Ieri sera, è stata davvero una cosa stupida da fare
Avrei dovuto sentire suonare i campanelli d'allarme
Questo è quello che sto pensando
Avrei dovuto sentire suonare i campanelli d'allarme
Questo è quello che sto pensando
E ti ho chiamato «tesoro»
Perché avevo già dimenticato il tuo nome
Che disastro totale senza riserve
Tutto questo è diventato
Oh non voglio lasciarti a pensare che sono solo una specie di creep
Ma non voglio fare una promessa che non manterrò mai, mai
Avrei dovuto sentire suonare i campanelli d'allarme
Questo è quello che sto pensando
Avrei dovuto sentire suonare i campanelli d'allarme
Questo è quello che sto pensando
E ti ho chiamato «tesoro»
Perché avevo già dimenticato il tuo nome
Che disastro totale senza riserve
Tutto questo è diventato
Ma prima che ti arrabbi troppo
Ricorda che non possiamo perdere
Qualcosa che non abbiamo mai avuto
È tutto un gioco, qualunque sia la parola che usiamo