Traduzione del testo della canzone Click Click - The Wedding Present

Click Click (originale)

I really need to ask you whether
You and I can sleep together
I guess I never thought it mattered
Now, suddenly, I’m feeling flattered
Here’s every last bit of me
No inbetween
Just take whatever you see
I need you to love me
And no one could mean
As much as you do to me
Come to me
I want to breathe the air that you breathe
Come to me
I want to follow you when you leave
Come to me
I want to take you home and hide you
Come to me
I always want to be inside you
Every last bit of me
No inbetween
Just take whatever you see
I need you to love me
And no one could mean
As much as you do to me
Every last bit of me
No inbetween
Just take whatever you see
I need you to love me
And no one could mean
As much as you do to me

(traduzione)

Ho davvero bisogno di chiederti se
Io e te possiamo dormire insieme
Immagino di non aver mai pensato che importasse
Ora, all'improvviso, mi sento lusingato
Ecco fino all'ultimo pezzo di me
Nessun intermedio
Prendi quello che vedi
Ho bisogno che tu mi ami
E nessuno potrebbe voler dire
Per quanto fai con me
Vieni da me
Voglio respirare l'aria che respiri tu
Vieni da me
Voglio seguirti quando te ne vai
Vieni da me
Voglio portarti a casa e nasconderti
Vieni da me
Voglio sempre essere dentro di te
Fino all'ultimo pezzettino di me
Nessun intermedio
Prendi quello che vedi
Ho bisogno che tu mi ami
E nessuno potrebbe voler dire
Per quanto fai con me
Fino all'ultimo pezzettino di me
Nessun intermedio
Prendi quello che vedi
Ho bisogno che tu mi ami
E nessuno potrebbe voler dire
Per quanto fai con me