Traduzione del testo della canzone Don't Touch That Dial - The Wedding Present, David Gedge, Terry De Castro

Don't Touch That Dial (originale)

Don’t say a word
Don’t make this even more absurd
Anyway, your eyes confirm what I already knew
More than all your words could ever do
No, I’ll survive I guess
I’m just feeling powerless
Well, when the one thing that you most adore
Is about to walk out of the door
You say you’re sure it’s time
To go but I’m
Begging you not to walk away
Is there really nothing I can say
To keep you here?
Please don’t just disappear
Is there some way that I can change somehow?
'Cause I don’t think I can live without you now

(traduzione)

Non dire una parola
Non renderlo ancora più assurdo
Ad ogni modo, i tuoi occhi confermano ciò che già sapevo
Più di quanto tutte le tue parole potrebbero mai fare
No, sopravviverò, credo
Mi sento solo impotente
Bene, quando l'unica cosa che adori di più
Sta per uscire dalla porta
Dici di essere sicuro che sia il momento
Per andare ma lo sono
Ti supplico di non andare via
Non c'è davvero niente che posso dire
Per tenerti qui?
Per favore, non sparire
C'è un modo in cui posso cambiare in qualche modo?
Perché non credo di poter vivere senza di te ora